1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,083 --> 00:00:28,041
(مرد در حال ضربه زدن به میکروفون)
تست کردن، تست کردن

4
00:00:28,041 --> 00:00:31,208
اهمیت، آسیب، ذاتی،
موضوعیت، پرداخت بدهی

5
00:00:31,208 --> 00:00:32,875
(مردم در حال صحبت کردن)

6
00:00:32,875 --> 00:00:34,125
♪ ♪

7
00:00:34,125 --> 00:00:37,625
ساکت باش لطفا
تلفن های همراه خاموش لطفا

8
00:00:47,166 --> 00:00:49,125
مرد: قضات آماده هستند؟

9
00:00:49,125 --> 00:00:51,000
تایمر آماده است؟

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,333
مثبت
لطفا شروع خواهد شد

11
00:00:52,333 --> 00:00:55,625
(گفتگوی دانش آموزان،
تشویق)

12
00:00:58,834 --> 00:01:00,583
پسر:
اووو یارانه کشاورزی!

13
00:01:06,625 --> 00:01:08,917
خواهد آمد
بدون تعجب
به داوران،

14
00:01:08,917 --> 00:01:11,667
حریفان محترم ما
از Townsend Prep، و نه واقعا
اصلا به هر کسی

15
00:01:11,667 --> 00:01:13,792
در مخاطب،
که ما، مثبت
از Plainsboro High،

16
00:01:13,792 --> 00:01:16,875
بدین وسیله حمایت کنید
ملی امسال
قطعنامه بحث سیاسی،

17
00:01:16,875 --> 00:01:20,000
که قرار است من
برای تلاوت اکنون، گویی پس از آن
یک سال تحصیلی کامل

18
00:01:20,000 --> 00:01:22,208
هنوز هم می تواند به نوعی
برای هیچ یک از ما ناشناخته باشد

19
00:01:22,208 --> 00:01:24,875
این مسخره است.
بنابراین، به جای
تکرار بی معنی آن،

20
00:01:24,875 --> 00:01:27,667
من ارائه خواهم داد
یک لحظه سکوت در طول
که من از تک تک شما می خواهم

21
00:01:27,667 --> 00:01:31,458
برای گفتن قطعنامه با صدای بلند
این یک اشتراک نهایی خواهد بود
برای همه ما عمل کن،

22
00:01:31,458 --> 00:01:34,166
خط مشی دبیرستان
مناظره کنندگان نیوجرسی
آماده، تنظیم، برو.

23
00:01:34,166 --> 00:01:37,834
دانش آموزان: حل شد--
برای کسانی از شما که نیستند
انجام شد، من عذرخواهی می کنم،

24
00:01:37,834 --> 00:01:39,834
اما وجود دارد
دلیلی برای اینکه من اینجا هستم
و تو اون پایین هستی

25
00:01:39,834 --> 00:01:42,834
و اگر بخواهید همین الان
با سرعت من می رویم
اگر می توانید صبر کنید.

26
00:01:42,834 --> 00:01:45,208
برنامه امروز ما مختصر است.
فقط با تبدیل شدن به یک کاملا
رژیم سوسیالیستی،

27
00:01:45,208 --> 00:01:47,166
ایالات متحده خواهد بود
دولت همیشه ظهور کرده است
به عنوان رهبر اخلاقی واقعی

28
00:01:47,166 --> 00:01:49,000
از جهان آزاد، و بنابراین
یک صلح پایدار ایجاد کنید

29
00:01:49,000 --> 00:01:51,166
بنابراین ما از یک حمایت می کنیم
اصلاح قانون اساسی
از ایالات متحده

30
00:01:51,166 --> 00:01:53,667
غیرقانونی کردن همه احزاب سیاسی
که سوسیالیسم را قبول ندارند
به عنوان فلسفه اصلی آنها ...

31
00:01:53,667 --> 00:01:55,417
راوی:
روی صحنه
از ایالت نیوجرسی

32
00:01:55,417 --> 00:01:57,834
سیاست دبیرستان
مسابقات قهرمانی مناظره

33
00:01:57,834 --> 00:02:00,875
آن شب بهاری
بن وکسلباوم ایستاد

34
00:02:00,875 --> 00:02:03,208
از Plainsboro High.

35
00:02:03,208 --> 00:02:05,000
به هر کسی
کسی که تا به حال بحث بن را شنیده است

36
00:02:05,000 --> 00:02:08,458
یک چیز وجود داشت
که غیر قابل انکار بود:

37
00:02:08,458 --> 00:02:10,959
او صدایی داشت

38
00:02:10,959 --> 00:02:12,708
حتی در آن زمان،
در آن شب می

39
00:02:12,708 --> 00:02:13,917
یک صدای واقعی

40
00:02:13,917 --> 00:02:15,708
(نفس می زند)
همه شما تعجب می کنید،
"وقتی روی زمین

41
00:02:15,708 --> 00:02:17,959
آیا او قرار است به دست آورد
به یارانه کشاورزی؟ در طولانی مدت
آخرین پیوند به کشاورزی،

42
00:02:17,959 --> 00:02:19,708
که شکی نیست
تا کنون آشکار است

43
00:02:19,708 --> 00:02:21,917
جوامع کشاورزی فرو می ریزد
تحت سرمایه داری و شکوفا شدن
تحت سوسیالیسم

44
00:02:21,917 --> 00:02:23,959
و کشاورزی همیشه بوده است
صنعت ضروری بوده است

45
00:02:23,959 --> 00:02:26,834
بدون کشاورزی...
راوی:
به عنوان بن وکسلباوم

46
00:02:26,834 --> 00:02:28,792
پیچیدگی ها را مشخص کنید
از طرح آنها،

47
00:02:28,792 --> 00:02:31,875
شریک زندگی او
وقتش را می خواست،

48
00:02:31,875 --> 00:02:33,875
به تصویر کشیدن چگونه
آنجا را نگاه می کرد -

49
00:02:33,875 --> 00:02:38,583
تنها جام گم شده
از شلوغی او،
قفسه درخشان

50
00:02:38,583 --> 00:02:42,875
یک تیم مثبت،
استدلال برای قطعنامه

51
00:02:42,875 --> 00:02:45,750
دیگری در مورد منفی،
خراب کردن آن

52
00:02:45,750 --> 00:02:48,959
قطعنامه ملی امسال
به طور خاص در مورد کشاورزی است
یارانه، نه سوسیالیسم.

53
00:02:48,959 --> 00:02:51,583
با سبقت
قطعنامه، آنها ندارند
بار اولیه خود را برآورده کرد

54
00:02:51,583 --> 00:02:53,750
برای دفاع از قطعنامه مذکور
و باید در نظر گرفته شود
غیر موضوعی

55
00:02:53,750 --> 00:02:56,542
یارانه در دل آنهاست
گسترش سوسیالیسم--
از گوتیرز، '03.

56
00:02:56,542 --> 00:02:59,000
که تیم منفی دارد
هیچ استدلال قانونی علیه
سوسیالیسم تقصیر ما نیست

57
00:02:59,000 --> 00:03:01,125
آنها نفوذ نکردند
موضوع به همان اندازه عمیق
همانطور که باید داشته باشند.

58
00:03:01,125 --> 00:03:03,333
برای پیشنهاد
که ما آن را رد نکرده ایم
اساس سوسیالیسم

59
00:03:03,333 --> 00:03:04,708
مغالطه آمیز و حیله گر است

60
00:03:04,708 --> 00:03:07,333
من دوباره شما را معرفی می کنم
به نقل قول های شریک من
در رابطه با...

61
00:03:07,333 --> 00:03:09,250
راوی:
و به همین ترتیب پیش می رود.
بحث دبیرستان،

62
00:03:09,250 --> 00:03:12,542
مثل جنگی که پاره می کند
از طریق شهر و خرابی های شما
هر چیزی در مسیرش است؛

63
00:03:12,542 --> 00:03:16,542
کودکانی که کلماتی مانند
سلاح و تکان دادن
ایده هایی مانند تبر

64
00:03:16,542 --> 00:03:19,583
هیچ چیز دیگری مهم نبود
در آن دور نهایی

65
00:03:19,583 --> 00:03:21,750
دنیا نبود
فراتر از آن

66
00:03:23,208 --> 00:03:24,792
به جز آن 46 مایل دورتر

67
00:03:24,792 --> 00:03:29,125
هال هفنر در خانه بود -
فقط در خانه نشسته

68
00:03:29,125 --> 00:03:31,917
مثل هیچی
یا هیچکدام از نیوجرسی

69
00:03:31,917 --> 00:03:33,458
اطرافش می سوخت

70
00:03:33,458 --> 00:03:34,959
مرد:
ما خواهیم داشت
برای شکستن مجموعه

71
00:03:34,959 --> 00:03:36,750
من می خواهم چه کار کنم؟
همه را در یک کیسه زباله بریزید؟

72
00:03:36,750 --> 00:03:38,291
چیزهای من نمی شود
در کیسه زباله قرار دهید

73
00:03:38,291 --> 00:03:40,542
زن: بله، قرار است
آن را در یک کیسه زباله!
در اینجا، دئودورانت را نگه دارید.

74
00:03:40,542 --> 00:03:43,375
چرا نمیری پایین
به زیرزمین؟ وجود دارد
یک مجموعه دیگر آنجا

75
00:03:43,375 --> 00:03:45,041
از کوبیدن کشوها دست بردارید.

76
00:03:45,041 --> 00:03:46,917
مرد: اوه، بیا!
داری میشکنی
کشوها

77
00:03:46,917 --> 00:03:49,583
به من استراحت بده
من دارم اینو میگیرم
امیدوارم ناراحت نباشی

78
00:03:49,583 --> 00:03:51,250
چون گرفتی
هر چیز دیگری مال من است

79
00:03:51,250 --> 00:03:55,500
راوی:
در آن شب ماه مه هال هفنر
اصلا صدا نداشت

80
00:03:55,500 --> 00:03:57,375
(به آرامی) شارلوت.
(پارس سگ)

81
00:03:57,375 --> 00:04:00,333
مرد: نمیتونی اینکارو بکنی؟
چون ممکنه مجبور بشم برگردم
و چیزهایی را دریافت کنید

82
00:04:00,333 --> 00:04:01,792
مرد: ببینمت.
زن: نه، نه.

83
00:04:01,792 --> 00:04:04,083
آن کیف را نگیرید!

84
00:04:06,291 --> 00:04:10,375
هی، هال
ارل، من...

85
00:04:10,375 --> 00:04:14,333
من دارم اینا رو میگیرم
قرار نیست باشم
دیگر اینجا زندگی می کنم،

86
00:04:14,333 --> 00:04:18,333
و به همین دلیل است که من -
چمدان ها را برمی دارم.

87
00:04:18,333 --> 00:04:19,708
زن:
این یک مجموعه است، دویل.

88
00:04:19,708 --> 00:04:22,834
فقط کیف بزرگ را رها کنید
با بقیه مجموعه

89
00:04:22,834 --> 00:04:25,333
پروردگارا، این همان توست!

90
00:04:31,792 --> 00:04:33,208
اینم چمدانت

91
00:04:33,208 --> 00:04:35,291
(فریاد می زند)

92
00:04:40,542 --> 00:04:42,792
(آه می کشد)

93
00:04:42,792 --> 00:04:45,542
شما بچه ها دارید می روید
خوب بودن

94
00:04:45,542 --> 00:04:46,834
و من...

95
00:04:47,750 --> 00:04:50,834
می بینمت
به زودی

96
00:04:50,834 --> 00:04:52,959
من نمی دانم
دیگر چه بگویم

97
00:04:52,959 --> 00:04:56,000
نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم.

98
00:05:04,667 --> 00:05:06,875
♪ ♪

99
00:05:06,875 --> 00:05:08,959
(بن ضعیف و سریع صحبت می کند)

100
00:05:08,959 --> 00:05:12,041
راوی:
بازگشت به صحنه
از مسابقات قهرمانی کشور،

101
00:05:12,041 --> 00:05:14,166
بالاخره شب
خود را نشان داد

102
00:05:14,166 --> 00:05:16,208
مثل هر شبی نیست،

103
00:05:16,208 --> 00:05:20,375
اما به عنوان "شب"
شبی که همه چیز شروع شد.

104
00:05:20,375 --> 00:05:24,000
Ben Wekselbaum بهترین صدا
برای بحث در مورد PHS،

105
00:05:24,000 --> 00:05:25,583
پلینزبورو بالا،

106
00:05:25,583 --> 00:05:27,917
به گفته هر کسی
کسی که او را شنیده است -

107
00:05:27,917 --> 00:05:30,041
که بن وکسلبام،

108
00:05:30,041 --> 00:05:31,708
او فقط ساکت شد

109
00:05:31,708 --> 00:05:34,333
مزیت بعدی ما اساسا
می گوید که روابط انسانی
فقط می تواند رشد کند

110
00:05:34,333 --> 00:05:36,125
در یک جو
برابری کامل

111
00:05:36,125 --> 00:05:38,291
آن روابط انسانی
فقط می تواند وجود داشته باشد ...

112
00:05:41,625 --> 00:05:43,959
ببخشید همین الان گفتم

113
00:05:43,959 --> 00:05:46,083
صبر کن صبر کن صبر کن

114
00:06:00,041 --> 00:06:04,583
♪ ♪

115
00:06:07,208 --> 00:06:08,417
بن؟

116
00:06:17,333 --> 00:06:21,000
راوی:
با فاصله 46 مایلی،
در همان لحظه،

117
00:06:21,000 --> 00:06:23,125
همه بحث ها متوقف شد

118
00:06:25,166 --> 00:06:29,458
بنابراین وجود داشت
این پل سکوت
فراگیر نیوجرسی

119
00:06:30,959 --> 00:06:33,792
بدون فریاد
از پدر و مادر هال،

120
00:06:33,792 --> 00:06:35,959
بدون بحث، بدون صدا

121
00:06:35,959 --> 00:06:38,125
اصلا صدای کسی نیست

122
00:06:40,291 --> 00:06:42,959
(همسر بن در حال گریه کردن)

123
00:06:45,792 --> 00:06:49,792
راوی:
بحث ملی آن سال
موضوع یارانه کشاورزی بود.

124
00:06:49,792 --> 00:06:53,917
و اگر نمی دانید
چگونه یارانه کشاورزی می تواند
الهام بخش این همه هیاهو،

125
00:06:53,917 --> 00:06:55,417
آن وقت زندگی را نمی دانی

126
00:06:55,417 --> 00:06:58,166
و هیچ چیز وجود ندارد
که می توان در مورد آن گفت.

127
00:06:58,166 --> 00:07:02,667
چمدان ها به ازدواج پایان می دهند
و یارانه کشاورزی
پرتاب فاجعه

128
00:07:05,667 --> 00:07:07,708
(موتور روشن می شود)

129
00:07:15,750 --> 00:07:18,834
آیا یک صدا می تواند سفر کند
از فردی به فرد دیگر،

130
00:07:18,834 --> 00:07:21,458
مثل خمیازه کشیدن یا مونو؟

131
00:07:21,458 --> 00:07:23,667
(هنگ زدن)

132
00:07:23,667 --> 00:07:26,083
مطمئنا می تواند.
این موضع ماست:

133
00:07:26,083 --> 00:07:28,750
که اراده حرف زدن
آن شب سفر کرد

134
00:07:28,750 --> 00:07:31,542
در سراسر تاریکی
بزرگراه های نیوجرسی

135
00:07:31,542 --> 00:07:34,291
تا اینکه رسید
در همین بلوک،

136
00:07:34,291 --> 00:07:36,959
جایی که آن را انجام دهد
اقامت گرفتن،

137
00:07:36,959 --> 00:07:40,083
یا سعی کنید،
در شخصی جدید

138
00:07:41,375 --> 00:07:43,875
♪ ♪

139
00:08:05,000 --> 00:08:07,041
(بوق ماشین به صدا در می آید)

140
00:08:07,041 --> 00:08:09,750
ارل:
گلدیس، بیا بریم!

141
00:08:09,750 --> 00:08:12,208
به موقع بودن است
بخش مهمی از آن

142
00:08:13,792 --> 00:08:15,834
هستون.
ارل.

143
00:08:22,917 --> 00:08:26,000
(زمزمه کردن)
من فقط آن را خواهم داشت -
فقط -

144
00:08:26,000 --> 00:08:29,083
فقط -
فقط -

145
00:08:29,083 --> 00:08:31,375
فقط پیتزا، ممنون

146
00:08:32,750 --> 00:08:34,417
متشکرم.

147
00:08:37,291 --> 00:08:39,500
(بچه ها در حال چت کردن)

148
00:08:39,500 --> 00:08:42,250
معلم:
چه جور اسمی
O. هنری است؟

149
00:08:49,792 --> 00:08:51,959
نام مستعار نیست
که همه می دانیم،

150
00:08:51,959 --> 00:08:54,542
اما...؟

151
00:08:55,750 --> 00:08:57,917
چطور؟
nom de plume؟

152
00:08:57,917 --> 00:09:00,291
آیا nom de plume
صدا درسته؟

153
00:09:00,291 --> 00:09:03,458
به نظر من درست است.
نزدیک به آخر بود
از خواندن

154
00:09:03,458 --> 00:09:06,083
که هیچ کس به نظر نمی رسد
به اتمام رساندن

155
00:09:06,083 --> 00:09:08,625
کتاب های خود را باز کنید
به صفحه 248.

156
00:09:08,625 --> 00:09:11,500
بیایید خواندن را انجام دهیم
که باید بود
دیشب انجام شد

157
00:09:11,500 --> 00:09:13,417
(حرف زدن)
زن: ماهی یا پیتزا؟

158
00:09:13,417 --> 00:09:15,667
دختر:
آره من پیتزا رو میخورم

159
00:09:15,667 --> 00:09:17,917
(زمزمه می کند) پیتزا. پیتزا

160
00:09:20,583 --> 00:09:22,333
ماهی یا پیتزا؟

161
00:09:22,333 --> 00:09:23,792
من آن را خواهم داشت -

162
00:09:25,166 --> 00:09:27,625
پیتزا ساده یا شیرین است.

163
00:09:27,625 --> 00:09:29,959
ماهی مطمئن نیست.

164
00:09:29,959 --> 00:09:31,583
مثل ماهی عمومی.

165
00:09:31,583 --> 00:09:32,875
بله، من آن را خواهم داشت ...

166
00:09:32,875 --> 00:09:34,000
----

167
00:09:34,000 --> 00:09:36,500
اوه--

168
00:09:36,500 --> 00:09:39,792
-- نه --
نه -

169
00:09:39,792 --> 00:09:41,625
من فقط -- فقط --

170
00:09:41,625 --> 00:09:44,500
فقط--
ماهی؟

171
00:09:48,125 --> 00:09:49,500
ماهی عمومی ...

172
00:09:50,583 --> 00:09:51,708
لطفا

173
00:09:51,708 --> 00:09:54,625
برای چند ثانیه برگرد
مقدار زیادی باقی مانده است.

174
00:09:54,625 --> 00:09:55,834
ممنون خانم

175
00:09:56,834 --> 00:09:59,000
ماهی یا پیتزا؟
پیتزا

176
00:10:05,583 --> 00:10:09,542
(تنفس عمیق)

177
00:10:29,208 --> 00:10:32,583
آیا شما می خواهید
برای ادامه تلاش
تمرینات تنفسی،

178
00:10:32,583 --> 00:10:35,083
یا چیز جدیدی؟

179
00:10:35,083 --> 00:10:39,417
من-- همه چیز درست است؟
اگر من -- اگر من ...

180
00:10:39,417 --> 00:10:41,291
نظری ندارید؟

181
00:10:41,291 --> 00:10:42,875
معلم:
بیایید این را امتحان کنیم.

182
00:10:42,875 --> 00:10:45,041
(زمزمه کردن)
من در این مجله خواندم،

183
00:10:45,041 --> 00:10:47,750
"مسیرهای بالینی
به آسیب شناسی گفتار "

184
00:10:47,750 --> 00:10:52,250
که سخت است
هر چیزی جز مسلط بودن

185
00:10:52,250 --> 00:10:56,250
وقتی زمزمه می کنی
یا آواز بخوان

186
00:10:56,250 --> 00:10:59,875
من فرستادم برای یک نوار ویدئویی
برخی از مردم آن را امتحان می کنند.

187
00:10:59,875 --> 00:11:02,041
راه حل نیست،
بدیهی است،

188
00:11:02,041 --> 00:11:05,834
اما می خواهم آن را بدهم
یک شات؟

189
00:11:05,834 --> 00:11:09,875
(زمزمه کردن)
من نمی توانم-- نمی توانم-- نمی توانم--

190
00:11:09,875 --> 00:11:12,083
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

191
00:11:13,291 --> 00:11:16,583
این نیست
خیلی احمق، اونوریا؟

192
00:11:16,583 --> 00:11:19,208
حتی برای Honoria.

193
00:11:19,208 --> 00:11:21,750
این خیلی احمقانه است.
فقط میتونم حسش کنم

194
00:11:21,750 --> 00:11:24,500
اینو توضیح دادم هال
که این تخصص من نیست

195
00:11:24,500 --> 00:11:26,792
ببخشید دارم تلاش میکنم

196
00:11:26,792 --> 00:11:30,083
واقعاً مایه شرمساری است
که بیش فعال نیستی،

197
00:11:30,083 --> 00:11:33,000
چون من خوب می دانم

198
00:11:33,000 --> 00:11:37,125
و اینکه من میتونم
معجزه کنید با -

199
00:11:37,125 --> 00:11:38,875
بیش فعالی

200
00:11:40,083 --> 00:11:41,542
اما...

201
00:11:41,542 --> 00:11:43,875
بازگشت به تنفس آره؟

202
00:11:44,792 --> 00:11:46,083
نفس بکش

203
00:11:46,083 --> 00:11:49,583
(دم و بازدم)

204
00:11:52,667 --> 00:11:54,000
خوب، بیا

205
00:11:55,500 --> 00:11:57,667
معلم:
بود
1858،

206
00:11:57,667 --> 00:11:59,917
و در حالی که
سناتور
استیون داگلاس

207
00:11:59,917 --> 00:12:01,041
پرونده خود را مطرح کرد

208
00:12:01,041 --> 00:12:04,417
که ایالت ها باید انتخاب کنند
آیا به بردگی اجازه دهیم،

209
00:12:04,417 --> 00:12:06,959
آبراهام لینکلن مشورت کرد

210
00:12:06,959 --> 00:12:09,208
با هوشمند
شهروندان ایلینوی

211
00:12:09,208 --> 00:12:10,959
برای طرح پاسخ او

212
00:12:10,959 --> 00:12:12,500
دانش آموز:
لینکلن یک جوجه است!

213
00:12:12,500 --> 00:12:14,625
اجازه دهید من اکنون یک شهروند پیدا کنم

214
00:12:14,625 --> 00:12:17,333
برای کمک به من در آمدن
با استدلال

215
00:12:17,333 --> 00:12:19,625
در برابر سناتور داگلاس

216
00:12:19,625 --> 00:12:23,458
کجا پیدا کنم
چنین مددکار شهروندی؟

217
00:12:23,458 --> 00:12:25,583
(صدای دانش آموزان)

218
00:12:27,959 --> 00:12:32,166
معمولی در
پیراهن راه راه آلویی--

219
00:12:32,166 --> 00:12:34,250
ما به شما نیاز داریم قربان

220
00:12:34,250 --> 00:12:36,083
به وظیفه خود برخیزید

221
00:12:36,083 --> 00:12:37,667
(خنده دانش آموزان)

222
00:12:39,000 --> 00:12:40,583
(غر زدن دانش آموزان)

223
00:12:40,583 --> 00:12:43,667
بیا!
برو اون بالا

224
00:12:47,500 --> 00:12:50,208
(فریاد دانش آموزان)

225
00:12:53,708 --> 00:12:55,959
دستیارم اومده
برای ارائه استدلال به من

226
00:12:55,959 --> 00:12:59,458
در مناظره من
علیه سناتور

227
00:12:59,458 --> 00:13:02,875
ها!
الان دارم می لرزم

228
00:13:02,875 --> 00:13:07,166
چیزی که خانه نمی تواند
تقسیم در برابر خود انجام دهید؟

229
00:13:07,166 --> 00:13:12,000
این استدلال است
که مرا به پیروزی می رساند.

230
00:13:12,000 --> 00:13:14,834
چه کاری نمی تواند انجام دهد؟

231
00:13:21,458 --> 00:13:24,083
(بازدم) اوه...

232
00:13:24,083 --> 00:13:26,208
آن -- آن --

233
00:13:26,208 --> 00:13:29,375
آن را دورتر نگه دارید
از دهان شما

234
00:13:29,375 --> 00:13:33,041
چیزی که نمی تواند
یک خانه تقسیم می شود؟

235
00:13:36,208 --> 00:13:37,875
نمی تواند -

236
00:13:37,875 --> 00:13:41,250
نمی توانم -

237
00:13:41,250 --> 00:13:43,208
نمی توانم-- نمی توانم--

238
00:13:43,208 --> 00:13:46,834
آقای رئیس جمهور...

239
00:13:46,834 --> 00:13:51,208
یک خانه تقسیم شده نمی تواند -

240
00:13:51,208 --> 00:13:53,917
یه مقدار کمک
از شهروندان

241
00:13:53,917 --> 00:13:55,917
دانش آموز:
نمی تواند تحمل کند.

242
00:13:55,917 --> 00:13:58,750
من فکر می کردم این بود
"خود لعنتی."

243
00:14:00,000 --> 00:14:01,959
(زمزمه می کند)
متشکرم.

244
00:14:01,959 --> 00:14:04,834
چه برسد به یک دور تشویق
برای عوام خوب؟

245
00:14:04,834 --> 00:14:06,959
♪ ♪
(تشویق)

246
00:14:06,959 --> 00:14:11,083
(مردی که ضعیف صحبت می کند)

247
00:14:12,834 --> 00:14:14,917
تو روی صحنه بلندتر به نظر میای

248
00:14:40,500 --> 00:14:42,625
(بوق زدن ماشین)

249
00:14:42,625 --> 00:14:44,125
ارل: اگنس.

250
00:14:44,125 --> 00:14:48,250
اگنس. اگنس.

251
00:14:49,625 --> 00:14:52,208
اگنس.

252
00:14:52,208 --> 00:14:55,834
دارم تلاش میکنم
برای گوش نکردن، باشه؟

253
00:14:55,834 --> 00:14:58,875
مشخصا نه.
تو مثل یک پا هستی
دور، پس فقط -

254
00:14:58,875 --> 00:15:02,083
ارل:
آیا شما می خواهید
مشکلت را می شنوی؟

255
00:15:02,083 --> 00:15:04,000
شما برنامه ای ندارید

256
00:15:04,000 --> 00:15:06,375
به شدت سر در -
مواد زمین

257
00:15:06,375 --> 00:15:08,375
به من نگاه کن
به من نگاه کن

258
00:15:08,375 --> 00:15:10,834
من هر روز صبح از خواب بیدار می شوم
و چه کنم؟

259
00:15:10,834 --> 00:15:12,291
من یک دستور کار ایجاد می کنم
برای روز،

260
00:15:12,291 --> 00:15:14,458
که یک دستور کار فرعی است
برای ماه،

261
00:15:14,458 --> 00:15:17,000
که به خودی خود است
یک پای sl--

262
00:15:17,000 --> 00:15:19,500
که به خودی خود است
یک تکه پای

263
00:15:19,500 --> 00:15:22,125
از دستور کار من
برای زندگی

264
00:15:26,542 --> 00:15:29,000
آیا می خواهید بشنوید
هدف من برای امروز؟

265
00:15:29,000 --> 00:15:31,500
من -- اوه ، من -- نه.

266
00:15:33,000 --> 00:15:35,500
من -- من می توانم --
من می توانم به شما اطمینان دهم

267
00:15:35,500 --> 00:15:38,166
که من کاملا
انجام نده.

268
00:15:38,166 --> 00:15:41,000
احتمالا به پلیس زنگ بزن
به هر حال بر من

269
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
هی، آدولف،
با من عوض کن

270
00:15:45,000 --> 00:15:46,500
ابسی دیزی.

271
00:15:46,500 --> 00:15:47,875
اینجا صندلی من است.

272
00:15:47,875 --> 00:15:49,625
مثل همه صندلی ها
در این وسیله نقلیه،

273
00:15:49,625 --> 00:15:51,834
مال شما پرداخت شده است
برای با پول مالیات دهندگان،

274
00:15:51,834 --> 00:15:53,917
که به این معنی است که
من یا هر کس دیگری

275
00:15:53,917 --> 00:15:55,750
به همان اندازه حق دارد
به آن همانطور که شما انجام می دهید.

276
00:15:55,750 --> 00:15:57,250
در واقع داده شده است
تمایز

277
00:15:57,250 --> 00:15:59,417
بین چه چیزی
خانواده شما حتما
مالیات و مالیات من را می پردازد،

278
00:15:59,417 --> 00:16:03,125
من فکر می کنم گفتن آن راحت باشد
صندلی به طور قابل توجهی است
مال من بیشتر از تو

279
00:16:03,125 --> 00:16:04,959
الان میبینی؟

280
00:16:04,959 --> 00:16:07,708
من میگیرم
فقط یک دقیقه برای صحبت کردن
به مرد کوچک،

281
00:16:07,708 --> 00:16:10,792
و سپس شما می توانید
به قرض گرفتن صندلی من ادامه بده
تا زمانی که دوست دارید

282
00:16:10,792 --> 00:16:12,708
تا زمانی که دوباره آن را بخواهم، درست است؟

283
00:16:22,041 --> 00:16:23,708
(گلو را صاف می کند)

284
00:16:23,708 --> 00:16:25,542
مربی لومبلی،
با کلاه زائر

285
00:16:25,542 --> 00:16:27,583
او الگوها را آموزش می دهد
زندگی بزرگسالان

286
00:16:27,583 --> 00:16:30,750
او با شوهر سومش است،
نام والاس لومبلی
والاس سوم.

287
00:16:30,750 --> 00:16:33,750
این یک خاص است
الگوی او نیست
در کلاس برای ما سخنرانی کنید

288
00:16:33,750 --> 00:16:37,792
به هر حال او به سمت من آمد
پس از ارائه در
برابری طلبی

289
00:16:37,792 --> 00:16:41,250
و گفت که اگرچه
مهارت های استدلالی من
در مرحله جنینی بودند،

290
00:16:41,250 --> 00:16:44,834
او احساس کرد - به نحوی
او پتانسیل من را درک کرد

291
00:16:44,834 --> 00:16:46,667
و او مرا دعوت کرد
روی تیم

292
00:16:46,667 --> 00:16:50,166
پس الان اینجا هستم
دو سال بعد انجام دادن
با تو هم همینطور -

293
00:16:50,166 --> 00:16:52,041
استخدام،

294
00:16:52,041 --> 00:16:55,041
حوصله کردن بحث
استعداد توده ها

295
00:16:55,041 --> 00:16:57,250
اون تو هستی

296
00:16:58,291 --> 00:16:59,792
من تو را سرزنش کردم

297
00:16:59,792 --> 00:17:02,917
منظور شما -
منظور شما

298
00:17:02,917 --> 00:17:05,625
سخنرانی عمومی؟
مثل صحبت کردن ...

299
00:17:05,625 --> 00:17:07,083
در ملاء عام؟

300
00:17:09,834 --> 00:17:12,417
نه، من فکر نمی کنم که ...
این نیست-- خیلی هم نیست--

301
00:17:12,417 --> 00:17:15,333
تصمیم گرفت که فدرال
دولت باید حمایت کند
آموزش پرهیز

302
00:17:15,333 --> 00:17:17,917
در مدارس دولتی ...
از رابطه جنسی

303
00:17:17,917 --> 00:17:20,583
این یک قدم بزرگ است
از کشاورزی

304
00:17:20,583 --> 00:17:22,917
اون پارسال بود
وضوح

305
00:17:22,917 --> 00:17:25,166
آره میدونم

306
00:17:26,333 --> 00:17:27,959
مناسب خودت

307
00:17:27,959 --> 00:17:29,792
اما افراد بد شکل
بهترین هستند

308
00:17:29,792 --> 00:17:32,959
شاید به این دلیل است
آنها عمقی دارند
منبع خشم

309
00:17:32,959 --> 00:17:34,333
به خوبی به آنها خدمت می کند.

310
00:17:35,375 --> 00:17:37,000
(بوق زدن)

311
00:17:38,792 --> 00:17:40,583
داشتی تلاش میکردی
تشکر کنم؟

312
00:17:40,583 --> 00:17:43,792
فکر کردم تو
ممکن است در تلاش گیر کرده باشد
تشکر کنم

313
00:17:46,458 --> 00:17:48,125
شما خوش آمدید.

314
00:17:50,291 --> 00:17:52,333
(جیغ ترمزها)

315
00:17:57,250 --> 00:18:01,959
♪ ♪

316
00:18:56,542 --> 00:18:58,208
(گلو را صاف می کند)

317
00:18:59,250 --> 00:19:02,041
من مطمئن هستم که این است
برای پسرها ناخوشایند

318
00:19:02,041 --> 00:19:06,458
ژول:
نه یک ذره
نه یک ذره

319
00:19:06,458 --> 00:19:09,333
قسم می خورم که هستم
عصبی تر از هر کسی

320
00:19:09,333 --> 00:19:11,959
راستش جولز،
من یک قاضی دعاوی کوچک هستم.

321
00:19:11,959 --> 00:19:15,000
شانس آوردم که قرار نیستم
یکی از ترنتون

322
00:19:15,000 --> 00:19:17,708
(می خندد)

323
00:19:20,083 --> 00:19:23,792
آیا این سنتی است
غذای کره ای؟

324
00:19:23,792 --> 00:19:27,208
چون دارای یک ...
بوی عجیب و غریب

325
00:19:29,041 --> 00:19:32,417
اوه، همین
کاسه ماهی تن.

326
00:19:40,000 --> 00:19:43,208
(کوبیدن)
(مرد و ژول ناله می کنند)

327
00:19:47,041 --> 00:19:49,041
پیت:
از انگشت خود استفاده کنید!

328
00:19:49,041 --> 00:19:50,583
خفه شو

329
00:19:52,000 --> 00:19:55,875
بابام قرار نبود
هر کسی قبل از مادرت
به مدت شش سال

330
00:19:55,875 --> 00:19:57,208
میتونه، اوه...

331
00:19:57,208 --> 00:20:00,458
می توانیم فقط
در مورد آن صحبت نکنید؟

332
00:20:04,417 --> 00:20:07,250
اینو گرفتم
یک کنده درخت در پارک

333
00:20:12,875 --> 00:20:15,125
به این یکی نگاه کن

334
00:20:17,583 --> 00:20:19,083
مربی: آتش!

335
00:20:20,875 --> 00:20:22,792
راوی:
سپس در روز پنجشنبه -

336
00:20:22,792 --> 00:20:25,333
می توانست باشد
هر روز، اما اینطور نبود.

337
00:20:25,333 --> 00:20:27,625
پنجشنبه بود -

338
00:20:27,625 --> 00:20:30,041
بدون هیچ دلیل خوبی،
اتفاقی افتاد

339
00:20:30,041 --> 00:20:33,208
و مثل یک موج کوچک بود
شکستن او

340
00:20:33,208 --> 00:20:35,500
هدف بگیر...

341
00:20:38,708 --> 00:20:40,708
راوی:
و اسمش رو میگفت

342
00:20:40,708 --> 00:20:43,250
گ-من-ن-ن-ی.

343
00:20:43,250 --> 00:20:44,625
جینی

344
00:20:44,625 --> 00:20:47,458
(پژواک)
موج گفت
نام جینی

345
00:20:47,458 --> 00:20:48,834
بارها و بارها.

346
00:20:48,834 --> 00:20:50,834
جینی، جینی، جینی.
مربی: آتش!

347
00:20:53,959 --> 00:20:56,083
مربی:
امتیاز صفر، هال هفنر.

348
00:20:56,083 --> 00:20:57,417
راوی:
جینی

349
00:20:57,417 --> 00:20:59,291
جینی:
ریشه شناسی کلمه
"گسترش" نامشخص است،

350
00:20:59,291 --> 00:21:02,000
اما ما معتقدیم که اینطور است
ترکیب سرعت با هم
و خواندن - گسترش.

351
00:21:02,000 --> 00:21:05,500
تمام آن پارازیت است
به عنوان بسیاری از استدلال به شما
زمانی که از نظر انسانی می توانید

352
00:21:05,500 --> 00:21:08,500
در اینجا ما می رویم.
اثرات زودرس
روابط جنسی

353
00:21:08,500 --> 00:21:09,750
انتقال را شامل می شود
از بیماری ها،

354
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
حاملگی های خارج از ازدواج،

355
00:21:10,750 --> 00:21:13,792
و مجموعه ای از پتانسیل ها
بیماری --

356
00:21:13,792 --> 00:21:16,000
مجموعه ای از بیماری های احتمالی
از جمله افسردگی

357
00:21:16,000 --> 00:21:17,959
و عزت نفس پایین
یک بحث قبلی را در نظر بگیرید.

358
00:21:17,959 --> 00:21:21,125
شرکت در برنامه
احتمال بازدهی 53 درصد بیشتر است
نتایج مثبت

359
00:21:21,125 --> 00:21:23,291
میدونی چیز دیگه
که میخواستم بهت بگم

360
00:21:23,291 --> 00:21:25,959
آیا شما حتی
شبیه این پسره
من باهاش بحث میکردم...

361
00:21:25,959 --> 00:21:27,417
به صورت کوتاه تر،
یک نوع مسخره تر

362
00:21:27,417 --> 00:21:29,708
و چه می خواهید
به دنبال اینجا باشید
به اندازه کافی مثل این مرد

363
00:21:29,708 --> 00:21:33,708
اگر برای من نبود
برای کشف تو و چه چیزی
استعدادها در درون پنهان هستند؟

364
00:21:33,708 --> 00:21:35,125
سلام

365
00:21:35,125 --> 00:21:36,250
سلام

366
00:21:38,375 --> 00:21:40,792
حل و فصل که هال هفنر
واقعا باید اجازه دادن را متوقف کند
جهان

367
00:21:40,792 --> 00:21:43,375
به او بگویید چه چیزی ممکن است
و سعی کنید آن را کشف کنید
برای خودش

368
00:21:43,375 --> 00:21:44,875
شاید همین باشد
فلسفه زندگی

369
00:21:44,875 --> 00:21:47,083
فقط برای برخی از ما مناسب است
که برنده شدن را گرامی می دارند

370
00:21:47,083 --> 00:21:49,417
پس شاید برای تو نباشد،
اما من فکر می کنم که این است.

371
00:21:50,959 --> 00:21:53,875
کیفیت زندگی در میان
نوجوانانی که خودداری می کنند ...

372
00:21:53,875 --> 00:21:56,000
(به صحبت خود ادامه می دهد)

373
00:22:04,708 --> 00:22:06,041
راوی:
قبل از این،

374
00:22:06,041 --> 00:22:08,583
هیچی وجود داشت
از Plainsboro، نیوجرسی.

375
00:22:08,583 --> 00:22:11,333
اما حالا هال هفنر ناگهان
فقط یک فکر داشت

376
00:22:11,333 --> 00:22:15,125
و مثل تمام زندگی اش بود
مغزش منتظر بود
برای این فکر

377
00:22:15,125 --> 00:22:17,417
الان خیلی راحت
آیا مناسب بود

378
00:22:17,417 --> 00:22:19,750
و بردارند
تمام اتاق آنجا بود

379
00:22:19,750 --> 00:22:22,083
تو خیابون منی

380
00:22:26,583 --> 00:22:28,875
تو هنوز تو خیابون منی

381
00:22:28,875 --> 00:22:33,041
آیا شما ...
آیا شما ایده ای دارید
اموال عمومی چیست؟

382
00:22:33,041 --> 00:22:34,583
خواهیم دید.

383
00:22:47,083 --> 00:22:49,834
مامانم فرن میگه
اموال عمومی است،

384
00:22:49,834 --> 00:22:53,083
و اگر اشکالی ندارد
مامانت میتونی بیای
7-Up را با من داشته باش،

385
00:22:53,083 --> 00:22:55,792
اما یخ ساز
منهدم شد پس...

386
00:22:58,000 --> 00:23:02,083
(ویلنسل و پیانو
بازی کردن)

387
00:23:02,083 --> 00:23:05,333
♪ ♪

388
00:23:12,083 --> 00:23:14,792
سلام

389
00:23:14,792 --> 00:23:16,959
میخوای بشینی
و به یک زوج پیر گوش کن

390
00:23:16,959 --> 00:23:19,792
روی ازدواجشان کار کنند
از طریق موسیقی درمانی؟

391
00:23:19,792 --> 00:23:22,917
لوئیس:
من طبقه بالا هستم!

392
00:23:22,917 --> 00:23:24,750
اوه، اوه--

393
00:23:24,750 --> 00:23:27,625
اوه، نه ممنون
نه -- نه -- امروز نه

394
00:23:27,625 --> 00:23:29,750
(موسیقی ادامه دارد)

395
00:23:36,708 --> 00:23:40,917
من یک درخواست دارم
برای دوربین دوچشمی برای
تولد 12 سالگی من پس...

396
00:23:40,917 --> 00:23:43,750
در مورد آن خواهم دید.

397
00:23:43,750 --> 00:23:45,083
آره

398
00:23:45,083 --> 00:23:46,625
آره

399
00:23:52,291 --> 00:23:54,500
هال:
کی، اوه...

400
00:23:54,500 --> 00:23:55,875
کی-- اون کیه؟

401
00:23:55,875 --> 00:23:59,708
مرا می زند.
هی میدونی
اگر سوتین بپوشد؟

402
00:24:02,625 --> 00:24:04,834
میخوای سوتین ببینی؟

403
00:24:14,166 --> 00:24:17,875
آره، اوه-- باید--
من باید واقعا -

404
00:24:17,875 --> 00:24:19,750
من باید--باید--

405
00:24:19,750 --> 00:24:22,041
من واقعا باید احتمالا
برو خونه لوئیس

406
00:24:22,041 --> 00:24:23,875
باشه

407
00:24:49,875 --> 00:24:52,125
(تقرق تاس)

408
00:24:52,125 --> 00:24:53,625
اوه، قاضی پیت؟

409
00:24:53,625 --> 00:24:55,917
قاضی پیت؟
افتخار شما؟

410
00:24:55,917 --> 00:24:57,625
هوم؟
آیا شما...

411
00:24:57,625 --> 00:25:00,625
میدونی، اوه--
آیا شما وکیلی می شناسید -

412
00:25:00,625 --> 00:25:03,875
وکلای بزرگی که
نمی توانید خیلی خوب صحبت کنید؟

413
00:25:03,875 --> 00:25:06,792
نه - مسلط نیست،
اما وکلای بزرگ

414
00:25:06,792 --> 00:25:09,542
که مشتریانش تمام نمی شوند
برای گرفتن صندلی؟

415
00:25:09,542 --> 00:25:12,917
اوه...

416
00:25:12,917 --> 00:25:16,000
اوه، یک وکیل دادگستری وجود دارد
با پای مصنوعی

417
00:25:16,000 --> 00:25:17,583
(می خندد)

418
00:25:19,375 --> 00:25:21,417
(غرغر می کند)
(جول می خندد)

419
00:25:25,417 --> 00:25:27,083
چه هستند
فکر می کنی لاورن؟

420
00:25:31,250 --> 00:25:32,625
(تاس انداختن)

421
00:25:35,750 --> 00:25:37,250
سلام

422
00:25:38,750 --> 00:25:40,834
من، اوه-- صحبت کردم
به خانم--

423
00:25:40,834 --> 00:25:44,458
به خانم--
به هر حال کدام است؟

424
00:25:44,458 --> 00:25:46,708
به-- به آه--

425
00:25:46,708 --> 00:25:48,333
به مربی،
و اوم

426
00:25:48,333 --> 00:25:52,458
من هستم -- من هستم -- من هستم
میاد داخل
اکنون برای آمادگی مناظره،

427
00:25:52,458 --> 00:25:54,083
اوه، ممنون از شما

428
00:25:55,166 --> 00:25:57,083
کسی چیزی برداشت
از من

429
00:25:58,917 --> 00:26:01,834
قفسه ای داشتم
من یک 24 عیار داشتم
قفسه دکو طلا

430
00:26:01,834 --> 00:26:04,291
با دو عکس داخل
آیا این زنگ ها به صدا در می آید؟

431
00:26:04,291 --> 00:26:06,959
یکی از من بود، دیگری
از شخص دیگری بود -

432
00:26:06,959 --> 00:26:08,583
یه پسر، یه جورایی

433
00:26:08,583 --> 00:26:10,959
چیست -
دکو؟

434
00:26:10,959 --> 00:26:13,750
مادرم معتقد است
که یکی از شبه او
دوستان آن را دزدیدند،

435
00:26:13,750 --> 00:26:16,125
زیرا او، یا حتی او،
مخفیانه یک پدوفیل است

436
00:26:16,125 --> 00:26:18,708
و قفل را می خواست
خیره شدن یا مکیدن

437
00:26:18,708 --> 00:26:21,125
یا برای دیگر استفاده کنید
اهداف وابسته به عشق شهوانی خاص

438
00:26:21,125 --> 00:26:23,792
اما من این را به او گفتم
من این حس را دارم -

439
00:26:23,792 --> 00:26:25,375
من اینو دارم
قوز زنانه

440
00:26:25,375 --> 00:26:28,375
که بیرون آورده شد
کوله پشتی من توسط کسی
در PHS

441
00:26:28,375 --> 00:26:31,250
انگار حسش کردم
ترک حضور من
فقط یک اونس -

442
00:26:31,250 --> 00:26:33,667
اما یک اونس سوزان
همانطور که شخص من را ترک کرد.

443
00:26:33,667 --> 00:26:37,375
هال: خوب، نمی‌کنم-- نمی‌کنم
فکر کن که پدوفیل
چیزی می تواند درست باشد

444
00:26:37,375 --> 00:26:40,083
نه اینکه من، اوه،
حتی واقعا می دانم
هر چیزی در مورد آن

445
00:26:40,083 --> 00:26:43,125
اما، من نه
باور کن که هر کسی

446
00:26:43,125 --> 00:26:45,792
واقعا فکر می کنم
از شما آن را دوست دارید

447
00:26:45,792 --> 00:26:46,708
مثل چی؟

448
00:26:46,708 --> 00:26:50,458
یعنی فقط، اوه،
از نظر جنسی منظورم

449
00:26:50,458 --> 00:26:53,083
(زنگ به صدا در می آید)

450
00:26:53,083 --> 00:26:55,667
این بدترین چیز است
کسی تا به حال به من گفته است

451
00:26:56,834 --> 00:26:59,000
صبر کن، نه!
من نمی توانم باور کنم
تو این را گفتی

452
00:26:59,000 --> 00:27:00,291
نه نه، نکردم-- نه.

453
00:27:00,291 --> 00:27:02,083
من هرگز نباید داشته باشم
از شما خواست که به تیم ملحق شوید.

454
00:27:02,083 --> 00:27:04,333
فقط خدا میدونه
به چیزی که فکر می کردم

455
00:27:04,333 --> 00:27:06,000
اما، من نه - نه.

456
00:27:15,708 --> 00:27:17,917
(تنفس سنگین)

457
00:27:17,917 --> 00:27:19,417
ارل.

458
00:27:19,417 --> 00:27:24,542
♪ ♪

459
00:28:11,250 --> 00:28:12,208
دزد.

460
00:28:12,208 --> 00:28:18,291
♪ ♪

461
00:28:29,834 --> 00:28:32,208
بله؟
من--

462
00:28:32,208 --> 00:28:33,792
اینجا، من -
من آن را دزدیدم.

463
00:28:35,041 --> 00:28:37,458
نباید باشی
در مدرسه؟

464
00:28:37,458 --> 00:28:44,000
♪ ♪

465
00:28:49,542 --> 00:28:51,625
(در باز می شود)
شروع کن به حرف زدن ای راسو

466
00:28:51,625 --> 00:28:53,959
برو بیرون!
جعبه دزدی من را جا گذاشتی
یک آشفتگی با چهره گنده

467
00:28:53,959 --> 00:28:55,834
هرگز دست نزنید
چیزهایی که می دزدم!

468
00:28:55,834 --> 00:28:57,625
منظورم همینه!
من آن را می دزدم، مال من است!

469
00:28:57,625 --> 00:28:59,667
باید اون رو بذاری
روی کارت ویزیت شما

470
00:28:59,667 --> 00:29:01,792
من پوستت را برنزه می کنم،
ای دزد قلابی!

471
00:29:01,792 --> 00:29:03,166
ای خدای افتضاح
دزد ساختگی!

472
00:29:03,166 --> 00:29:04,792
قاضی پیت قرار است
تو را قفل کن

473
00:29:04,792 --> 00:29:06,417
خودت را بگیر
طرح بچه داری!

474
00:29:06,417 --> 00:29:08,166
اگه به کسی بگی
من آن را دزدیدم،

475
00:29:08,166 --> 00:29:10,041
الاغمو پاک میکنم
با ChapStick خود،

476
00:29:10,041 --> 00:29:12,834
و من میرسم
در حدقه چشم شما
و پانکراس خود را پاره کنید.

477
00:29:12,834 --> 00:29:15,792
جعبه دزدی ام را پنهان می کنم
جایی که هرگز آن را نخواهی یافت

478
00:29:15,792 --> 00:29:17,959
این مسخره است!

479
00:29:17,959 --> 00:29:20,500
و بیرون بمان!
(فریاد می زند)

480
00:29:28,250 --> 00:29:30,208
(غرغر کردن)

481
00:29:30,208 --> 00:29:32,125
(تلفن زنگ می زند)

482
00:29:41,458 --> 00:29:43,500
ارل:
این برای توست، آنابل.

483
00:29:49,708 --> 00:29:51,583
اوه...

484
00:29:51,583 --> 00:29:54,000
اوه، او-- اوه--

485
00:29:54,000 --> 00:29:56,708
آیا این عمارت هفنر است؟

486
00:29:58,917 --> 00:30:01,542
ام، اوه، من...

487
00:30:01,542 --> 00:30:02,917
آره، اوه،

488
00:30:02,917 --> 00:30:05,291
می توانی - می توانی
یک ثانیه صبر کنید؟

489
00:30:05,291 --> 00:30:08,291
من فقط می خواهم، اوم ... اوه ...

490
00:30:08,291 --> 00:30:11,875
من فقط حرکت می کنم
اما ادامه بده

491
00:30:11,875 --> 00:30:13,875
اکنون می توانید تلفن را قطع کنید،
ارل.

492
00:30:13,875 --> 00:30:15,792
می توانید تلفن را قطع کنید
حالا ارل

493
00:30:15,792 --> 00:30:18,834
اوه، باشه
تو رئیس من هستی

494
00:30:18,834 --> 00:30:21,583
(هال آه می کشد)

495
00:30:21,583 --> 00:30:24,708
پسری که عکسش
من در قفسه نگه می دارم
که دزدی کردی

496
00:30:24,708 --> 00:30:26,125
او را دیدی؟

497
00:30:26,125 --> 00:30:28,291
اوه، آره، او...

498
00:30:28,291 --> 00:30:30,375
نام او بن وکسلبام است.
با هم بحث کردیم

499
00:30:30,375 --> 00:30:32,208
تا اینکه هول شد
در دور نهایی در ایالات

500
00:30:32,208 --> 00:30:34,250
و من را با حال بدی رها کرد
جام مقام دوم

501
00:30:34,250 --> 00:30:36,125
من هرگز احساس نکرده ام
هر چیزی شبیه آن

502
00:30:36,125 --> 00:30:38,917
آیا تا به حال احساس کرده اید
مثل اینکه میتوانی بسوزی
دنیا پایین است؟

503
00:30:39,792 --> 00:30:41,083
هال:
هر روز

504
00:30:43,250 --> 00:30:44,750
خب او انصراف داد
از دبیرستان

505
00:30:44,750 --> 00:30:46,667
و اگرچه او هرگز این کار را نکرد
نجابت تماس داشتن

506
00:30:46,667 --> 00:30:48,834
من از طریق شنیدم
انگوری که اوست
مادربزرگ برایش کار پیدا کرد

507
00:30:48,834 --> 00:30:51,708
در شهرت جهانی
خشکشویی لوئیس
در ترنتون

508
00:30:51,708 --> 00:30:55,125
من-- آره، ندارم
فکر کن که من همیشه
از آن شنیده است.

509
00:30:55,125 --> 00:30:58,750
درسته
به هر حال، در نهایت
این چیز خوبی است

510
00:30:58,750 --> 00:31:00,750
که روح
نامردی پیشی گرفت
بن وکسلباوم،

511
00:31:00,750 --> 00:31:03,792
چون دارد، یکی،
توافق شریکم را ترک کردم
رایگان امسال،

512
00:31:03,792 --> 00:31:05,625
و، دو، به من اجازه داد تا پیدا کنم
کسی که بتونم قالبش کنم

513
00:31:05,625 --> 00:31:08,125
به نوع
برهنه مناظره کننده که
میخواهم باهاش مناظره کنم

514
00:31:08,125 --> 00:31:10,291
بهترین مناظره کنندگان
کسانی هستند که با
چیزی برای اثبات -

515
00:31:10,291 --> 00:31:12,375
من، سعی می کنم بلند شوم
بالاتر از شکست گذشته
ایالات سال،

516
00:31:12,375 --> 00:31:15,708
و تو سعی میکنی بهش ثابت کنی
دنیایی که تو نیستی
عقب افتاده همانطور که گاهی اوقات به نظر می رسد،

517
00:31:15,708 --> 00:31:17,625
به همین دلیل من از شما می خواهم
از شرمندگی چشم پوشی کن

518
00:31:17,625 --> 00:31:20,417
که همراه با داشتن است
قفل من را گرفت و ملحق شد
پس از همه با تیم.

519
00:31:20,417 --> 00:31:22,166
کانی:
تو امشب روی ظرف ها هستی،
ویرجینیا

520
00:31:22,166 --> 00:31:24,125
من در یک موضوع مهم هستم
تماس تلفنی، چیزی است که من در آن هستم.

521
00:31:24,125 --> 00:31:26,708
کانی: همه آنها هستند
تماس های مهم در جهان
ویرجینیا رایرسون

522
00:31:26,708 --> 00:31:29,041
من باید بروم.
من تو را می بینم
خانه در روز شنبه

523
00:31:29,041 --> 00:31:31,583
تو به من کمک می کنی
با تحقیق.
آره، اوه، اوه...

524
00:31:31,583 --> 00:31:33,458
(کلیک تلفن خاموش می شود)

525
00:31:33,458 --> 00:31:36,583
جینی، تو هستی...
هنوز آنجا هستی؟

526
00:31:36,583 --> 00:31:38,917
ارل:
اوه، من هستم، کاترین، بله،
و این چیز خوبی است که من هستم.

527
00:31:38,917 --> 00:31:41,750
ارل!
اگر فکر می کنید که می خواهید
دوست دختر طولانی مدت بگیر

528
00:31:41,750 --> 00:31:44,291
بدون اجازه من،
فکر دیگری در راه است

529
00:31:44,291 --> 00:31:46,291
تو هرگز نخواهی خوابید
دوباره امن نه هرگز.

530
00:31:46,291 --> 00:31:49,166
این کار را نکن، لعنتی کوچولو!
انجامش نده!

531
00:31:53,959 --> 00:32:00,667
♪ ♪

532
00:32:06,708 --> 00:32:09,166
سعی کن دزدی نکنی
هر چیزی اگر بتوانید

533
00:32:30,917 --> 00:32:33,000
قطعش کن
و بیا داخل

534
00:32:35,458 --> 00:32:37,458
در را ببند
پشت سر شما

535
00:32:39,667 --> 00:32:43,208
بشین
شما در حال یافتن نقل قول های من هستید
به صورت مثبت

536
00:32:53,250 --> 00:32:54,583
(تلنگرهای سبک تر)

537
00:32:56,542 --> 00:33:00,166
پس، اوه...

538
00:33:00,166 --> 00:33:04,291
چه کار می کنی - چه کار می کنی
وقتی می آید باور کنید
به پرهیز؟

539
00:33:04,291 --> 00:33:06,625
مناظره کنندگان برتر هرگز واقعاً
به هر چیزی اعتقاد داشته باشید

540
00:33:06,625 --> 00:33:08,834
مانع می شود
بحث از هر دو طرف

541
00:33:08,834 --> 00:33:10,708
اما منظورم این است که

542
00:33:10,708 --> 00:33:13,708
برای شما، مانند
در زندگی خودت

543
00:33:13,708 --> 00:33:16,959
بحث زندگی است.
نباید بهش فکر کنی
آن را در هر زمینه دیگری

544
00:33:16,959 --> 00:33:20,250
زیرا در ذهن من،
من نه - من واقعاً ندارم
فکر کن این...

545
00:33:20,250 --> 00:33:22,708
یک ایده بسیار خوب
منظورم پرهیز است.

546
00:33:22,708 --> 00:33:25,917
چون اوم
من فقط...

547
00:33:25,917 --> 00:33:27,834
فکر نکن اینطوره
یک ایده بسیار خوب،

548
00:33:27,834 --> 00:33:29,792
نه برای بچه ها
در نیوجرسی

549
00:33:32,375 --> 00:33:35,542
خوب، خوب، بس است
مزخرفات مماس

550
00:33:35,542 --> 00:33:38,333
این الگوها را یادداشت کنید
ادله علیه پرهیز:

551
00:33:38,333 --> 00:33:40,917
یکی، حمایت از آن
مانع را نقض می کند
بین کلیسا و دولت؛

552
00:33:40,917 --> 00:33:42,917
دو، این یک اجبار است
از یک دستور کار تاریخی و جنسی

553
00:33:42,917 --> 00:33:45,250
سه، آزادی جنسی است
اساس آزادی انسان؛

554
00:33:45,250 --> 00:33:47,708
چهار، ما را از هم جدا می کند
از فرهنگ های غربی،
به ویژه اروپا،

555
00:33:47,708 --> 00:33:49,959
زمانی که باید باشیم
نزدیک شدن به ما
متحدان بین المللی؛

556
00:33:49,959 --> 00:33:53,625
پنج، روانشناسان این را می گویند
عملکردهای جنسی سرکوب شده
می تواند روان رنجوری بزرگسالان ایجاد کند.

557
00:33:53,625 --> 00:33:57,208
شش برنامه پرهیز
در واقع افزایش ریسک
رفتار جنسی در میان نوجوانان؛

558
00:33:57,208 --> 00:33:59,625
هفت، ایجاد می کند
موانع بین آزاد
والدین نسل عشق

559
00:33:59,625 --> 00:34:01,250
و بیشتر آنها
کودکان محافظه کار؛

560
00:34:01,250 --> 00:34:04,125
هشت و در نهایت
ما با پرهیز مخالفیم
زیرا ممکن است دنیا به پایان برسد

561
00:34:04,125 --> 00:34:07,291
و سپس اساساً همه
می دانیم باکره می میرد

562
00:34:07,291 --> 00:34:09,792
عجب

563
00:34:09,792 --> 00:34:12,458
آره، همه کسانی که
شما در مورد آن فکر می کنید

564
00:34:15,583 --> 00:34:18,625
در آماده سازی برای ما
اولین مناظره رسمی
هفته آینده ورزش کنید

565
00:34:18,625 --> 00:34:21,166
به من نشان بده که می توانی بحث کنی
به نفع پرهیز

566
00:34:21,166 --> 00:34:23,000
خب اوم...

567
00:34:23,000 --> 00:34:26,917
فکر کنم شاید بهتر باشم
بحث از طرف دیگر
طرف این

568
00:34:26,917 --> 00:34:28,959
هال

569
00:34:30,417 --> 00:34:31,500
اوم...

570
00:34:31,500 --> 00:34:33,708
تنها چیزی که می توانستم -
که من واقعاً می توانستم -

571
00:34:33,708 --> 00:34:37,500
که من واقعا می توانستم
آمد با بود--

572
00:34:37,500 --> 00:34:41,917
که، اوه، عشق است...
خاص تر است

573
00:34:41,917 --> 00:34:44,792
وقتی تو -
وقتی پیداش کردی

574
00:34:46,000 --> 00:34:47,708
مورد عشق خاص

575
00:34:47,708 --> 00:34:50,834
احتمالا بوی بد میده
اما من به آن فکر خواهم کرد
آن را کمی بیشتر،

576
00:34:50,834 --> 00:34:53,000
و خواهیم دید

577
00:34:57,834 --> 00:35:00,875
(نوازندگی ویولن سل)

578
00:35:03,291 --> 00:35:05,333
(پیانو می پیوندد)

579
00:35:13,708 --> 00:35:18,166
پدر می گوید او و مامان
هر کدام را انجام داده اند
از این حداقل دو بار،

580
00:35:18,166 --> 00:35:20,750
و برخی به تعداد
به اندازه 100 بار

581
00:35:20,750 --> 00:35:22,834
اما او می گوید مال هیچکس نیست
حفظ شمارش،

582
00:35:22,834 --> 00:35:24,166
که به نظر می رسد
یک زباله بزرگ

583
00:35:24,166 --> 00:35:27,542
چون او می توانست
کاما سوترا باشد
بری باندز یا چیزی

584
00:35:27,542 --> 00:35:29,708
و هیچ کس نمی خواهد
حتی آن را بداند

585
00:35:32,208 --> 00:35:35,375
آره اینو امتحان کردم
یکی با شلوارم

586
00:35:35,375 --> 00:35:37,041
در وینچستر،
سگ پیر ما

587
00:35:37,041 --> 00:35:40,625
اما او یک جا نمی نشست،
و یک ماه بعد درگذشت.

588
00:35:40,625 --> 00:35:42,834
(ادامه ویولن سل و پیانو)

589
00:35:42,834 --> 00:35:45,000
♪ ♪

590
00:36:02,750 --> 00:36:05,417
ممم، تند و تند.

591
00:36:33,208 --> 00:36:36,542
(میخندد)
دکارت
مرد، اوه مرد

592
00:36:37,750 --> 00:36:41,375
سلام، آیا شما علاقه مند هستید
در پیوستن به باشگاه من؟

593
00:36:41,375 --> 00:36:43,750
فیلسوفان جوان

594
00:36:44,834 --> 00:36:46,834
اوه، اوه،
خوب، من اوه ...

595
00:36:46,834 --> 00:36:49,500
من -- بشقاب من
به نوعی پر است

596
00:36:49,500 --> 00:36:51,125
میدونم چیه
تو فکر می کنی

597
00:36:51,125 --> 00:36:54,208
همه چیز را می خوانیم،
اما نه هگل،

598
00:36:54,208 --> 00:36:56,750
اگر این نگرانی شماست

599
00:36:57,959 --> 00:37:01,667
نه، اوه، در واقع
من منتظر یه دخترم

600
00:37:02,625 --> 00:37:04,291
اون دختر

601
00:37:12,792 --> 00:37:14,834
شما می دانید چه می توانید
همین الان برای من انجام بده

602
00:37:14,834 --> 00:37:17,458
نوشتن است
چند نمودار جریان بیشتر

603
00:37:17,458 --> 00:37:19,625
اوه، ممنون

604
00:37:19,625 --> 00:37:21,208
باشه

605
00:37:21,208 --> 00:37:25,625
♪ ♪

606
00:37:34,667 --> 00:37:36,250
لومبلی:
زمانی که به سن تو رسیدم،

607
00:37:36,250 --> 00:37:39,792
به همان اندازه ساکت است
داخل مثل اکثر شما
مناظره کنندگان تازه کار هستند.

608
00:37:39,792 --> 00:37:42,000
ساکت مثل یک موش

609
00:37:42,000 --> 00:37:43,667
یا یک سنگ

610
00:37:44,667 --> 00:37:46,792
یا یک کاسه پودینگ.

611
00:37:46,792 --> 00:37:50,333
و سپس اولین مناظره ام را دیدم،
و پودینگ دیگر نبود.

612
00:37:50,333 --> 00:37:53,417
هیچکدام از شما تازه کارها
الان منو درک میکنه
شما خواهد شد.

613
00:37:53,417 --> 00:37:55,458
تا آن زمان، چیز
برای یادآوری

614
00:37:55,458 --> 00:37:57,917
آیا قوانینی وجود دارد
که باید رعایت شود

615
00:37:57,917 --> 00:37:59,125
بحث همینه

616
00:37:59,125 --> 00:38:00,750
و این زندگی است.

617
00:38:00,750 --> 00:38:04,834
تمرین امروز ما این است
یک گذر سریع
یک دور کامل مناظره

618
00:38:04,834 --> 00:38:06,208
تا به شما یاد بدهم
آن قوانین

619
00:38:06,208 --> 00:38:08,291
چرا هال هفنر؟
کاسه پودینگ

620
00:38:08,291 --> 00:38:09,750
مجاز به
به ما نشان دهد؟

621
00:38:09,750 --> 00:38:12,333
اوه، او سال اول است،
این درست است، اما خانم رایرسون

622
00:38:12,333 --> 00:38:14,083
به من اطمینان داده است که
او یک مطالعه سریع است

623
00:38:14,083 --> 00:38:18,083
و استعداد کمیاب
و او دستور خواهد داد
و امروز ما را روشن کن

624
00:38:18,083 --> 00:38:20,458
بحث ما شروع می شود
جینی، اولین موافق،

625
00:38:20,458 --> 00:38:22,375
ارائه یک هشت دقیقه
سخنرانی افتتاحیه

626
00:38:22,375 --> 00:38:26,208
برای اهداف ما،
جینی خلاصه خواهد شد
که به 10 ثانیه کاهش می یابد.

627
00:38:26,208 --> 00:38:29,542
ظهر بخیر،
خانم ها و میکروب ها

628
00:38:29,542 --> 00:38:32,417
مورد مثبت امروز ما
در واقع بیان می کند که افزایش یافته است
بارداری های نوجوانی

629
00:38:32,417 --> 00:38:34,667
در نهایت ورشکست خواهد شد
تامین اجتماعی، تخریب
اقتصاد،

630
00:38:34,667 --> 00:38:36,291
و در نتیجه
جنگ جهانی سوم

631
00:38:36,291 --> 00:38:38,792
بنابراین، ما
هزینه های فدرال را چهار برابر کنید
فقط به مدارس داده می شود

632
00:38:38,792 --> 00:38:40,625
که پرهیز را آموزش می دهند
به دانش آموزان خود متشکرم.

633
00:38:40,625 --> 00:38:42,417
لومبلی:
واضح بود، ممنون

634
00:38:42,417 --> 00:38:46,083
حالا دو دقیقه وقت هست
معاینه متقابل، دوم
منفی تا اول مثبت

635
00:38:46,083 --> 00:38:48,208
کریستال هامیش-اشتاینبرگ
منفی دوم است.

636
00:38:48,208 --> 00:38:50,750
کریستال هامیش-اشتاینبرگ،
آیا به ما می دهید
سوال نمونه

637
00:38:50,750 --> 00:38:52,417
که شما بپرسید؟

638
00:38:52,417 --> 00:38:55,041
آیا تا به حال شنیده اید
بنگلادش؟

639
00:38:55,041 --> 00:38:56,875
مسخره کردن کامل.

640
00:38:56,875 --> 00:38:59,750
حالا خانم ها
ممکن است بنشیند در حالی که
اول منفی افزایش می یابد

641
00:38:59,750 --> 00:39:02,542
برای پاسخ به جینی
فیلیپ؟

642
00:39:02,542 --> 00:39:04,291
به جای حمله
مورد مثبت،

643
00:39:04,291 --> 00:39:07,250
کریستال هامیش-اشتاینبرگ
و من موارد زیر را پیشنهاد می کنم
طرح مخالف منفی:

644
00:39:07,250 --> 00:39:09,250
ما همه آسیب ها را می دهیم
ادعای مثبت،

645
00:39:09,250 --> 00:39:11,917
اما بیان کنید که
راه بهتر برای مبارزه
بارداری نوجوانی

646
00:39:11,917 --> 00:39:13,750
با ریختن پول است
در یک کنسرت راک بزرگ

647
00:39:13,750 --> 00:39:16,125
که ما تماس خواهیم گرفت
"کنسرت برای بی جنسیت."

648
00:39:16,125 --> 00:39:17,750
متشکرم.

649
00:39:17,750 --> 00:39:21,792
حالا اول
بازجویی های متقابل مثبت
اولین منفی

650
00:39:21,792 --> 00:39:25,583
آمار داری
در مورد چند ستاره راک
تمرین پرهیز؟

651
00:39:25,583 --> 00:39:29,166
چند ستاره راک
در کنسرت تاریخی برای
بنگلادش بنگلادشی بود؟

652
00:39:29,166 --> 00:39:30,917
من سوالات را می پرسم
اینجا، فیلیپ

653
00:39:30,917 --> 00:39:32,083
رزمنده ها می نشینند.

654
00:39:32,083 --> 00:39:35,542
حالا هال هفنر ما را شگفت زده می کند
با مثبت دوم خود،

655
00:39:35,542 --> 00:39:39,792
هشت دقیقه دیگر
گفتار جوشید
اینجا تا 10 ثانیه

656
00:39:39,792 --> 00:39:41,625
(صندلی هال سرسره می شود)

657
00:39:44,542 --> 00:39:45,959
اوه...

658
00:39:45,959 --> 00:39:48,333
راوی:
بلافاصله سه نفر بودند
خطوط استدلال

659
00:39:48,333 --> 00:39:51,166
که به ذهنم رسید
اما بهترین
اینجوری رفت:

660
00:39:51,166 --> 00:39:53,542
برنامه ها نیست
متقابل منحصر به فرد

661
00:39:53,542 --> 00:39:55,750
افزایش بودجه
برای برنامه های مدرسه

662
00:39:55,750 --> 00:39:58,125
مانع نمی شود
تیم منفی
نام بد

663
00:39:58,125 --> 00:40:00,208
"کنسرت برای بی جنسیت."

664
00:40:00,208 --> 00:40:02,500
دولت می تواند
و باید هر دو را انجام دهد.

665
00:40:02,500 --> 00:40:05,500
اوه، ...

666
00:40:11,792 --> 00:40:14,625
راوی:
هال هفنر تجسم کرد
خودش در آن لحظه

667
00:40:14,625 --> 00:40:16,583
به عنوان یک نوع بچه
چه کسی می تواند بیان کند،

668
00:40:16,583 --> 00:40:18,458
"برنامه ها نیست
متقابل منحصر به فرد، "

669
00:40:18,458 --> 00:40:20,583
هر وقت که بخواهد
برای گفتن

670
00:40:20,583 --> 00:40:23,000
برنامه ها نیست
متقابل منحصر به فرد

671
00:40:23,000 --> 00:40:25,375
برنامه ها نیستند--
نه، آنها هستند--

672
00:40:25,375 --> 00:40:27,834
آنها نیستند
متقابل منحصر به فرد

673
00:40:32,875 --> 00:40:34,792
من هال هفنر را مدیریت خواهم کرد
مخالفت متقابل و رد

674
00:40:34,792 --> 00:40:37,667
تا اولین واقعی
مسابقات مناظره علیه
سایر مدارس واقعی

675
00:40:37,667 --> 00:40:41,333
تا آن زمان، او خواهد بود
شریک خاموش من باش
هال هفنر، بنشین.

676
00:40:46,458 --> 00:40:49,000
(تنفس نیمه)

677
00:40:57,291 --> 00:40:59,834
میدونی چی صدا کردم
مثل اولین سخنرانی که کردم

678
00:40:59,834 --> 00:41:01,083
وقتی من همسن تو بودم؟

679
00:41:02,417 --> 00:41:05,375
بن به من گفت که صدایم شبیه است
تقلید باب دول

680
00:41:05,375 --> 00:41:07,375
هال:
من نه -

681
00:41:07,375 --> 00:41:09,083
من حتی واقعا نیستم -

682
00:41:09,083 --> 00:41:12,375
من حتی کاملا مطمئن نیستم
این حتی کیست

683
00:41:18,708 --> 00:41:20,917
این اولین تلاش شما بود،

684
00:41:20,917 --> 00:41:22,333
اولین شما از بسیاری

685
00:41:22,333 --> 00:41:24,792
و من حتی فکر نمی کنم
کسی واقعا متوجه شد

686
00:41:24,792 --> 00:41:27,375
واقعا-- اینطور نبود
آن بزرگ -

687
00:41:31,041 --> 00:41:32,708
پس...

688
00:41:32,708 --> 00:41:36,250
باید برگردیم
خب من باید برگردم
و دور را تمام کن--

689
00:41:40,208 --> 00:41:45,417
♪ ♪

690
00:41:58,250 --> 00:42:00,166
حل شد که
دولت فدرال

691
00:42:00,166 --> 00:42:04,041
باید از تدریس حمایت کند
پرهیز در مدارس دولتی

692
00:42:04,041 --> 00:42:05,750
حل شد!

693
00:42:05,750 --> 00:42:09,625
فدرال مادر شدن
دولت باید حمایت کند
آموزش پرهیز

694
00:42:09,625 --> 00:42:12,625
در مادر شدن،
مدارس دولتی لعنتی!

695
00:42:18,458 --> 00:42:19,917
حل شد!

696
00:42:21,834 --> 00:42:25,083
آیا شما ...
آیا شما بچه ها، ام--

697
00:42:26,625 --> 00:42:29,417
میدونی چطوری، ام...
چگونه -- چگونه

698
00:42:29,417 --> 00:42:31,792
تو یا یکی

699
00:42:31,792 --> 00:42:35,125
رابطه می گیرد
به سطح بعدی؟

700
00:42:36,125 --> 00:42:37,959
خوشحالم که اومدی
برای من، چون...

701
00:42:37,959 --> 00:42:40,667
این دقیقا
نوعی مشکل
اون مامان و بابا

702
00:42:40,667 --> 00:42:43,083
سلطنتی خراب می کند.

703
00:42:44,375 --> 00:42:46,417
ببینید، همه چیز در مورد است
داشتن دستور کار،

704
00:42:46,417 --> 00:42:48,166
که آنها خواهند کرد
هرگز به شما نگو

705
00:42:49,750 --> 00:42:53,250
آیا برنامه ای دارید؟
مثل امروز دارم میگیرم
یک دمکرده

706
00:42:53,250 --> 00:42:55,625
به شما کمک می کند
برای درک آن

707
00:42:55,625 --> 00:42:57,792
این همه است
بسیار علمی

708
00:42:57,792 --> 00:42:59,792
مم-هم.
آره، من، اوه...

709
00:42:59,792 --> 00:43:02,291
من هستم -- من هستم -- من هستم
فقط یک شک

710
00:43:02,291 --> 00:43:04,834
که به من یک -
(زمزمه) یک BJ

711
00:43:04,834 --> 00:43:07,333
در لیست جینی بالاست.

712
00:43:09,834 --> 00:43:11,750
شما شریک زندگی او هستید، درست است؟

713
00:43:11,750 --> 00:43:14,792
بنابراین، شما صبر کنید تا
لحظه درست است

714
00:43:16,875 --> 00:43:19,500
مثل بعد از اینکه خوب کرک کردی--
یک شوخی واقعا خوب،

715
00:43:19,500 --> 00:43:21,959
مثل اونی که من کرک میکنم
در مورد ملکه انگلستان،

716
00:43:21,959 --> 00:43:23,583
و سپس بپرسید

717
00:43:23,583 --> 00:43:26,375
کاملاً ارزش ریسک کردن را دارد.
و شما هرگز نمی دانید.

718
00:43:26,375 --> 00:43:28,834
یک بار که یک دم دستی انجام دادید،
شما می فهمید

719
00:43:28,834 --> 00:43:31,000
انگار...

720
00:43:31,000 --> 00:43:32,708
مثل راه رفتنه
از طریق یک دیوار آجری

721
00:43:33,708 --> 00:43:36,083
(قهقهه دختران،
چت کردن)

722
00:43:36,083 --> 00:43:38,208
میدونی جینی اینو گفت
من او نمی شوم -

723
00:43:38,208 --> 00:43:40,667
او، اوم-- شریک واقعی او
برای ماه ها

724
00:43:40,667 --> 00:43:43,000
و اینکه تا آن زمان،
من مثل ...

725
00:43:43,000 --> 00:43:45,875
طلسم

726
00:43:45,875 --> 00:43:48,041
طلسم ناروا.

727
00:43:49,500 --> 00:43:52,959
طلسم ناروا که است
بی جی نگرفتن

728
00:43:52,959 --> 00:43:54,834
مثل aardvark.

729
00:43:57,667 --> 00:44:01,166
نه، این -
این یک شوخی بود، هستون.

730
00:44:01,166 --> 00:44:05,375
وجود ندارد - وجود ندارد
طلسم بحث

731
00:44:05,375 --> 00:44:08,375
من بنا به دلایلی
متقاعد شد که اینطور است
یک آردوارک

732
00:44:10,166 --> 00:44:11,875
خیر

733
00:44:13,834 --> 00:44:15,417
باید دید.

734
00:44:15,417 --> 00:44:17,875
♪ ♪

735
00:44:25,083 --> 00:44:27,041
هی، اوه،
می توانم --

736
00:44:27,041 --> 00:44:29,750
من فقط...

737
00:44:32,917 --> 00:44:34,166
چی؟

738
00:44:34,166 --> 00:44:36,166
اوه، اوه، من فقط می خواستم -

739
00:44:36,166 --> 00:44:38,125
می خواستم امتحان کنم، اوه،
این شوخی با شما

740
00:44:38,125 --> 00:44:41,417
این، خوب، اوه-- این است-
خوب، تحویل

741
00:44:41,417 --> 00:44:44,417
به نوعی مشکل است، بنابراین ...

742
00:44:44,417 --> 00:44:45,583
(گلو را صاف می کند)

743
00:44:45,583 --> 00:44:50,333
اتفاقی که می افتد این است
ملکه انگلستان

744
00:44:50,333 --> 00:44:52,625
ادامه می دهد - این
برنامه تلویزیونی، و--

745
00:44:52,625 --> 00:44:55,333
گوش کن، من تقریباً تمام شده ام
با این فصل

746
00:44:55,333 --> 00:44:57,750
توماس آکویناس است.

747
00:44:57,750 --> 00:45:00,208
اما اگر به گفتن ادامه دهید
من آن شوخی کثیف،

748
00:45:00,208 --> 00:45:03,417
من این کتاب را کنار می گذارم
و خیلی محکم به شما مشت می زنم

749
00:45:07,708 --> 00:45:11,333
می دانی، برخی - خوب،
روزی عشق را خواهی یافت

750
00:45:11,333 --> 00:45:14,792
و سپس - سپس همه چیز
متفاوت خواهد بود.

751
00:45:17,125 --> 00:45:20,291
♪ ♪

752
00:45:24,542 --> 00:45:25,625
(آه می کشد)

753
00:45:42,792 --> 00:45:44,333
ماس -- ماس --

754
00:45:44,333 --> 00:45:47,458
اوه، خودارضایی است
یک پیش ساز طبیعی
رشد جنسی بزرگسالان

755
00:45:47,458 --> 00:45:49,875
و باید بدون محدودیت باشد
در یادگیری کودک

756
00:45:49,875 --> 00:45:51,834
جانسون، 98.

757
00:45:51,834 --> 00:45:52,917
برنامه های او تغییر کرد.

758
00:45:52,917 --> 00:45:55,000
پدر:
ویرجینیا می گوید نگه دار
در کار سخت

759
00:45:55,000 --> 00:45:58,041
و او با شما تماس خواهد گرفت
تا زمانی که شما را مطلع کنید
باید بیاد

760
00:45:58,041 --> 00:46:00,750
خوب، چون Hazlet
مسابقات تقریباً به پایان رسیده است، و--

761
00:46:00,750 --> 00:46:03,959
فقط ادامه بده
و شاید او با شما تماس بگیرد

762
00:46:12,834 --> 00:46:14,250
(زنگ در به صدا در می آید)

763
00:46:14,250 --> 00:46:15,500
سلام.

764
00:46:15,500 --> 00:46:18,291
آیا می دانید - آیا می دانید
اگر جینی رایرسون خوب است؟

765
00:46:18,291 --> 00:46:20,083
چون او
وقت امروز ما را لغو کرد

766
00:46:20,083 --> 00:46:22,500
و ما داریم -
ما یک تورنمنت بزرگ داریم
بالا آمدن

767
00:46:22,500 --> 00:46:25,917
در دبیرستان هازلت،
و تمام جرسی اصلی
مدارس آنجا خواهند بود

768
00:46:25,917 --> 00:46:30,250
و من -- و اوه ، او نه --
او واقعاً ندارد، اوه،

769
00:46:30,250 --> 00:46:33,125
به من گفت استراتژی او چیست
قرار است به من کمک کند

770
00:46:33,125 --> 00:46:35,041
با من معامله کن -
با سخنرانی من

771
00:46:35,041 --> 00:46:37,875
لوئیس:
او سوار یک لینکلن شد
با اون پسر هندی

772
00:46:50,041 --> 00:46:52,708
و تو برگشتی
جینی خوبه؟

773
00:46:52,708 --> 00:46:54,542
چون لوئیس گارلز
از آن طرف خیابان

774
00:46:54,542 --> 00:46:56,875
گفت او سوار یک لینکلن شد
با یک مرد هندی

775
00:46:56,875 --> 00:46:58,291
یک پسر، درست است.

776
00:46:58,291 --> 00:47:01,166
بنابراین، او - اما او خوب است؟
خوب

777
00:47:01,166 --> 00:47:02,667
تو، میتوانی...
آیا شما فقط به او بگویید

778
00:47:02,667 --> 00:47:06,667
که-- که من تمام کردم و تمام شد
با دفاع از خودارضایی؟

779
00:47:06,667 --> 00:47:08,667
این را به او بگو، می‌خواهی؟
فقط بهش اطمینان بده

780
00:47:08,667 --> 00:47:10,583
که من هستم -
که من هستم -- که هستم --

781
00:47:10,583 --> 00:47:13,792
که کارم تمام شده
خودارضایی و من هستم
آماده برای نشان دادن او

782
00:47:13,792 --> 00:47:15,875
تو الان مواظب خودت باش

783
00:47:20,708 --> 00:47:23,917
به قاضی پیت گفتم
در مورد همه سرگرمی ها
شما داشته اید

784
00:47:23,917 --> 00:47:26,041
با بحث،
و اخبار را حدس بزنید؟

785
00:47:26,041 --> 00:47:27,875
هستون یک نجار است.

786
00:47:31,333 --> 00:47:33,583
اوه، آره، ام...

787
00:47:33,583 --> 00:47:35,750
این - خیلی دیر است،
هستون.

788
00:47:35,750 --> 00:47:37,875
ام--

789
00:47:37,875 --> 00:47:40,542
تیم ها دارند
همه حل شد

790
00:47:40,542 --> 00:47:43,000
مربی لومبلی این را بعد از آن گفت
اولین تورنمنت

791
00:47:43,000 --> 00:47:45,750
کسی همیشه خامه می گیرد
و هرگز بر نمی گردد

792
00:47:45,750 --> 00:47:48,083
بنابراین، من خواهم بود
پر کردن آن شکاف،

793
00:47:48,083 --> 00:47:50,250
هر که ممکن است باشد

794
00:47:50,250 --> 00:47:53,417
برای کشف فرصت

795
00:47:53,417 --> 00:47:55,583
در بدبختی

796
00:47:55,583 --> 00:47:57,625
حس هست
در آن

797
00:47:57,625 --> 00:48:00,041
اینطوری
پیدات کردم عشقم

798
00:48:00,041 --> 00:48:02,291
(می خندد)

799
00:48:05,875 --> 00:48:07,959
(زنگ تلفن)

800
00:48:09,792 --> 00:48:12,500
سلام؟
کانی رایرسون در حال صحبت کردن

801
00:48:12,500 --> 00:48:14,375
(بازدم)

802
00:48:14,375 --> 00:48:17,500
اوه...
(تنفس سنگین)

803
00:48:17,500 --> 00:48:19,959
ورجیل؟
اون تو هستی؟

804
00:48:19,959 --> 00:48:21,667
اوه

805
00:48:21,667 --> 00:48:23,792
اوه...

806
00:48:23,792 --> 00:48:25,708
اوه، اوه...

807
00:48:25,708 --> 00:48:28,500
اوه، این است، اوه ...
این، اوه--

808
00:48:28,500 --> 00:48:31,625
این است، اوه-
این است...

809
00:48:31,625 --> 00:48:34,792
هال هفنر برای، ام-- برای--

810
00:48:34,792 --> 00:48:38,250
تماس بگیرید-- من هستم--
من زنگ می زنم برای ...

811
00:48:38,250 --> 00:48:40,792
G-I-N-N-Y--
جینی

812
00:48:40,792 --> 00:48:42,875
کانی:
خط را نگه دارید.

813
00:48:45,166 --> 00:48:48,041
(آرام)
سلام جینی هال است.

814
00:48:48,041 --> 00:48:50,667
هی، هف اینجاست
چه خبر؟

815
00:48:50,667 --> 00:48:52,375
کانی:
هال؟

816
00:48:52,375 --> 00:48:55,375
اوه، آره...
بله

817
00:48:55,375 --> 00:48:58,875
میگه میبینمت
در مناظره فردا باشه؟

818
00:48:58,875 --> 00:49:00,333
باشه خب
ما--

819
00:49:00,333 --> 00:49:02,500
ما - اوم، من واقعا -
من واقعا -

820
00:49:02,500 --> 00:49:05,500
ما-- من واقعا--
ما نیاز داریم، اوه ...

821
00:49:05,500 --> 00:49:06,750
با او تمرین کنید

822
00:49:06,750 --> 00:49:08,667
کانی:
اونوقت تو رو میبینه

823
00:49:08,667 --> 00:49:11,667
(گوشی را قطع می کند)
سلام؟

824
00:49:11,667 --> 00:49:15,166
صبح بخیر قاضی
صبح بخیر عزیزان ما
مخالفان

825
00:49:15,166 --> 00:49:17,500
ن-- بیایید--

826
00:49:17,500 --> 00:49:20,041
(آه می کشد)
بیایید با برنامه خود شروع کنیم.

827
00:49:21,542 --> 00:49:24,875
که فدرال
دولت باید -
(کوبیدن به دیوار)

828
00:49:24,875 --> 00:49:26,417
ارل:
زمزمه را ببند، سوزی.

829
00:49:26,417 --> 00:49:28,708
اما دست از کار نکش،
چون اگر فردا شکست بخوری،

830
00:49:28,708 --> 00:49:32,375
تمام خانواده هفنر شکست می خورند
همچنین، و من یک شکست خورده نیستم.

831
00:49:32,375 --> 00:49:34,625
پس این کار را نکنید!

832
00:49:34,625 --> 00:49:36,583
اوه...

833
00:49:37,542 --> 00:49:38,875
صبح بخیر آنجا
قضاوت کنید

834
00:49:38,875 --> 00:49:41,667
صبح بخیر،
حریفان محترم ما

835
00:49:46,792 --> 00:49:49,041
(بچه ها در حال چت کردن)

836
00:49:59,417 --> 00:50:01,041
(گلو را صاف می کند)

837
00:50:03,667 --> 00:50:06,083
لومبلی:
وقتی کار می کنی
خیلی سخت در چیزی،

838
00:50:06,083 --> 00:50:08,542
خیلی سخت
تمام آن زمان اضافی -

839
00:50:08,542 --> 00:50:12,250
والاس، تو همیشه به من می گویی
متعادل کردن، متعادل کردن،
تعادل خارج -

840
00:50:12,250 --> 00:50:14,834
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

841
00:50:14,834 --> 00:50:17,708
جینی رایرسون انتقال داده است
به آمادگی تاونسند

842
00:50:17,708 --> 00:50:19,417
برای بقیه
سال ارشدش

843
00:50:21,417 --> 00:50:24,834
ما یک عدد زوج داریم
بنابراین، هال، شما از طریق درگیری
امروز با هستون

844
00:50:24,834 --> 00:50:27,917
و ما بازسازی خواهیم کرد
تیم های فردا

845
00:50:28,959 --> 00:50:30,875
بریم والاس

846
00:50:30,875 --> 00:50:32,708
(درها بسته)

847
00:50:32,708 --> 00:50:37,458
♪ ♪

848
00:50:54,875 --> 00:50:58,333
هستون:
دوست داری به من بگو
مورد مثبت ما چیست؟

849
00:50:58,333 --> 00:51:01,000
یا ترجیح می دهید
شگفتی است؟

850
00:51:35,667 --> 00:51:38,333
(چت دانش آموزان)

851
00:51:52,667 --> 00:51:54,500
(گلو را صاف می کند)

852
00:52:02,083 --> 00:52:03,500
اوه...

853
00:52:04,917 --> 00:52:08,417
خوب -- خوب --
صبح بخیر آنجا قضاوت کن

854
00:52:08,417 --> 00:52:11,375
خوب، اوه-- خوب--
خوب -

855
00:52:11,375 --> 00:52:13,792
صبح شما بخیر، اوه...

856
00:52:13,792 --> 00:52:16,792
هر دو، شما،
حریفان محترم ما

857
00:52:16,792 --> 00:52:19,041
صبح بخیر، اوه...

858
00:52:21,667 --> 00:52:23,583
(آه می کشد)

859
00:52:28,708 --> 00:52:31,083
-

860
00:52:31,083 --> 00:52:33,500
اب -- اب --

861
00:52:33,500 --> 00:52:35,208
(کاغذ بال می زند)

862
00:52:37,667 --> 00:52:38,917
اون، اوه...

863
00:52:38,917 --> 00:52:40,875
حل کرد که -- آن --

864
00:52:40,875 --> 00:52:43,708
آن-- آن-- آن--
که، اوه--

865
00:52:43,708 --> 00:52:46,583
که آن، اوه...

866
00:52:46,583 --> 00:52:49,708
(آه می کشد)
چقدر زمان، تایمر؟

867
00:52:52,750 --> 00:52:54,917
(تلفن زنگ می زند)

868
00:52:56,834 --> 00:52:58,208
آره سلام؟

869
00:52:58,208 --> 00:53:02,041
هال:
آقای -- آقای -- اوه --
اوم آقا --

870
00:53:02,041 --> 00:53:04,583
هال؟
قضیه چیه؟

871
00:53:04,583 --> 00:53:06,834
این است -- این است ، اوه --
این است، اوه،

872
00:53:06,834 --> 00:53:10,041
خوب، خنده دار است
که شما بپرسید، در واقع.

873
00:53:10,041 --> 00:53:13,667
اوم، من ... من فقط ...
من فقط اینجا هستم، ام--

874
00:53:13,667 --> 00:53:16,792
من در -- من در --
من در Hazlet هستم -

875
00:53:16,792 --> 00:53:18,917
دبیرستان هازلت،
در مناظره

876
00:53:18,917 --> 00:53:22,500
و من آخرین را خرج کردم -- من --

877
00:53:22,500 --> 00:53:25,208
هفت دقیقه آخر را صرف کردم
از سخنرانی دور اول من

878
00:53:25,208 --> 00:53:27,542
تلاش -- تلاش
برای گفتن قطعنامه

879
00:53:27,542 --> 00:53:29,583
اوه مرد
آره

880
00:53:29,583 --> 00:53:34,041
خب اون ویدیو هست
به تو دادم: «به جای آن آواز بخوان
از صحبت کردن."

881
00:53:34,041 --> 00:53:38,708
آره، انجام داد، اوه-- کرد
سم موش و نی
با آن ویدیو می آیید؟

882
00:53:38,708 --> 00:53:41,500
خب دوست دختر سابقم
دکترای آننبرگ،

883
00:53:41,500 --> 00:53:45,625
او به او می گفت
برادر هرگز لکنت نداشت
اگر با لهجه صحبت می کرد.

884
00:53:45,625 --> 00:53:48,291
می توانید لهجه را امتحان کنید
تو بهتر می دانی،

885
00:53:48,291 --> 00:53:50,583
و شاید آن
کمک خواهد کرد؟

886
00:53:50,583 --> 00:53:52,583
خب به هر حال
من روی آن حساب نمی کنم.

887
00:53:52,583 --> 00:53:55,291
نصیحت مینا در این مورد بود
همانطور که او دور از ذهن بود.

888
00:53:55,291 --> 00:53:58,000
میدونی باز کن
روابط فقط...

889
00:53:58,000 --> 00:53:59,834
کار نکن هال

890
00:53:59,834 --> 00:54:01,834
چی؟

891
00:54:01,834 --> 00:54:03,458
اوه من دارم نصیحت میکنم...

892
00:54:03,458 --> 00:54:07,000
که شما باید
سعی کنید یک لهجه انجام دهید

893
00:54:07,000 --> 00:54:08,959
باشه؟
اگر این کار را انجام دهم،

894
00:54:08,959 --> 00:54:11,708
تو نخواهی دید--
دوشنبه منو نخواهی دید

895
00:54:11,708 --> 00:54:15,250
چون من از قبل خواهم بود...
من در یک--

896
00:54:15,250 --> 00:54:17,708
من احتمالا خواهم بود
در هواپیما به...

897
00:54:18,875 --> 00:54:20,792
می تونی تحمل کنی
برای یک ثانیه؟

898
00:54:30,834 --> 00:54:32,500
باشه، باید...

899
00:54:32,500 --> 00:54:34,750
من باید، شاید ...
شاید باید...

900
00:54:34,750 --> 00:54:36,333
احتمالا باید برم

901
00:54:45,667 --> 00:54:47,625
(گلو را صاف می کند)

902
00:54:51,834 --> 00:54:54,500
(گلو را صاف می کند)

903
00:54:58,166 --> 00:55:00,083
(لهجه آسیایی)
ظهر بخیر،

904
00:55:00,083 --> 00:55:02,542
مخالفان محترم
از گلن راک

905
00:55:02,542 --> 00:55:07,542
ظهر بخیر
بیایید خودمان را بگیریم - اجازه دهید -

906
00:55:07,542 --> 00:55:10,208
بیا، اوه--
بگذار-- بگذار--

907
00:55:10,208 --> 00:55:13,750
بیایید، اوه، پایین و--
پایین و-- پایین و کثیف،

908
00:55:13,750 --> 00:55:16,083
آیا ما با این ...
این چیز -

909
00:55:16,083 --> 00:55:19,917
این چیز -- این چیز --
این چیزی است که من برنامه ما نامیده می شود.

910
00:55:27,041 --> 00:55:28,542
(صدای معمولی)
ببخشید من...

911
00:55:28,542 --> 00:55:30,083
من هستم -- من --

912
00:55:30,083 --> 00:55:33,375
من - واقعا متاسفم.

913
00:55:36,083 --> 00:55:37,750
زن:
برش پیتزا
یا جوهای شلخته،

914
00:55:37,750 --> 00:55:39,083
و من نمی خواهم
برای بحث در مورد آن

915
00:55:39,083 --> 00:55:40,792
پسر:
من پیتزا رو میبرم

916
00:55:44,417 --> 00:55:47,750
آماده سازی تاونسند
فقط واقعا
واقعا مدرسه خوبیه

917
00:55:49,625 --> 00:55:51,625
زن:
برش پیتزا
یا جوهای شلخته،

918
00:55:51,625 --> 00:55:53,458
و من نمی خواهم
تا با شما در مورد آن بحث کنم.

919
00:55:53,458 --> 00:55:54,917
پسر:
پیتزا، دو برش.

920
00:55:56,542 --> 00:56:00,083
تکه ای پیتزا، جوهای شلخته،
و من نمی خواهم بحث کنم
در مورد آن

921
00:56:00,083 --> 00:56:01,834
اوم...

922
00:56:01,834 --> 00:56:04,291
من -
من آن را خواهم داشت -

923
00:56:04,291 --> 00:56:07,000
نه آن-- اوم--

924
00:56:07,000 --> 00:56:08,542
اوم...
پیتزا تمام شدیم

925
00:56:08,542 --> 00:56:10,500
جوهای شلخته هستند
تمام آن چیزی که باقی مانده است

926
00:56:10,500 --> 00:56:14,458
اما آنها این نیستند
وحشتناک است اگر هرگز نداشته باشید
قبلا خیلی خوب بود

927
00:56:15,750 --> 00:56:17,542
ممنون خانم

928
00:56:17,542 --> 00:56:22,125
♪ دوستم داری عزیزم؟ ♪

929
00:56:22,125 --> 00:56:26,291
♪ آیا شما
دوستم داری عزیزم؟ ♪

930
00:56:26,291 --> 00:56:28,875
♪ دوستم داری؟ ♪

931
00:56:28,875 --> 00:56:33,792
♪ همانطور که من تو را دوست دارم؟ ♪

932
00:56:33,792 --> 00:56:36,417
اون اینجا نیست

933
00:56:36,417 --> 00:56:38,458
من و جینی این کار را نمی کنیم
در مسابقات بخورید--

934
00:56:38,458 --> 00:56:40,500
خون می کشد
از مغز

935
00:56:45,291 --> 00:56:48,625
(پسر با سرعت صحبت می کند)

936
00:56:50,333 --> 00:56:52,125
... باعث می شود
عشق خاص در بزرگسالی

937
00:56:52,125 --> 00:56:54,959
(به صحبت خود ادامه می دهد
به سرعت)

938
00:56:56,208 --> 00:57:00,583
♪ یا منو داری عزیزم؟ ♪

939
00:57:00,583 --> 00:57:05,125
♪ از من متنفری عزیزم؟ ♪

940
00:57:05,125 --> 00:57:07,583
♪ از من متنفری؟ ♪

941
00:57:07,583 --> 00:57:11,166
♪ همانطور که از شما متنفرم؟ ♪

942
00:57:14,458 --> 00:57:21,667
♪ من آن را نمی خواهم
در بین ♪

943
00:57:21,667 --> 00:57:23,667
(نق زدن)

944
00:57:23,667 --> 00:57:30,333
♪ نگه خواهم داشت
احساسات من پاک ♪

945
00:57:30,333 --> 00:57:32,667
من فقط -
من نه -

946
00:57:32,667 --> 00:57:35,834
من واقعا نمی دانم
اینجا چه باید کرد

947
00:57:37,000 --> 00:57:40,083
خب، اوم
این اتاق دختران است

948
00:57:40,083 --> 00:57:41,750
پس...

949
00:57:41,750 --> 00:57:43,875
باشه

950
00:57:45,041 --> 00:57:47,375
(تشویق)

951
00:57:48,542 --> 00:57:52,542
من هم میخوام بخونم
چیزی که یک قاضی نوشت

952
00:57:52,542 --> 00:57:55,166
در مورد ویرجینیا
او نوشت:

953
00:57:55,166 --> 00:57:59,500
ویرجینیا ممکن است باشد
باربارا جردن بعدی."

954
00:57:59,500 --> 00:58:01,542
در مورد آن چطور؟

955
00:58:02,542 --> 00:58:05,291
مقام اول،
سخنران فردی--

956
00:58:05,291 --> 00:58:07,750
ویرجینیا رایرسون.

957
00:58:17,542 --> 00:58:20,583
(زمزمه کردن)
جام کجاست؟

958
00:58:21,542 --> 00:58:24,083
(با ناراحتی می خندد)

959
00:58:26,333 --> 00:58:28,750
متشکرم.

960
00:58:36,792 --> 00:58:39,917
هال هفنر،
یک لحظه بمان، آیا؟

961
00:58:49,750 --> 00:58:51,792
من دوباره جمع می شوم

962
00:58:51,792 --> 00:58:54,333
اوم، بیایید باشیم
بزرگسالان اینجا

963
00:58:54,333 --> 00:58:57,542
و در مورد چه کسی فکر کنید
می تواند استفاده کند ...

964
00:58:57,542 --> 00:59:00,000
کمی زمان
در حاشیه

965
00:59:00,000 --> 00:59:02,750
جینی من را استخدام کرد.

966
00:59:04,834 --> 00:59:08,417
باشه؟
او شهود کرد -

967
00:59:09,291 --> 00:59:11,583
شهود کردم که من --
که من--

968
00:59:11,583 --> 00:59:15,041
که من -- که مغز من
برای این ساخته شد

969
00:59:15,041 --> 00:59:18,125
منظورم این است که شما حتی نمی توانید...
شما حتی نمی توانید از من بپرسید
یک سوال

970
00:59:18,125 --> 00:59:21,583
بدون مغز من
پر کردن با پاسخ

971
00:59:21,583 --> 00:59:24,291
این است - پر است
از واکنش ها

972
00:59:24,291 --> 00:59:26,500
آیا می دانید
منتو بوین،

973
00:59:26,500 --> 00:59:29,291
که بیشتر صحبت نمی کند
از شش کلمه انگلیسی؟

974
00:59:30,542 --> 00:59:32,667
یا ایوی اسپدارسکی،

975
00:59:32,667 --> 00:59:35,125
که چنین تلفظ کرده است
سندرم روده تحریک پذیر

976
00:59:35,125 --> 00:59:37,750
که او در حال مطالعه است
توسط یک تیم در پرینستون؟

977
00:59:37,750 --> 00:59:38,875
خیر

978
00:59:38,875 --> 00:59:40,667
چه در مورد
الویس هانسینگر،

979
00:59:40,667 --> 00:59:42,792
پسری که ادرار می کند
خودش در کلاس بدنسازی؟

980
00:59:42,792 --> 00:59:45,291
خب همه میدونن...

981
00:59:45,291 --> 00:59:46,750
الویس.

982
00:59:46,750 --> 00:59:49,125
او تلاش کرد
برای استخدام همه آنها

983
00:59:49,125 --> 00:59:53,667
هرگز از من عبور نکرد
توجه داشته باشید که این می تواند
طرحی از او باشد،

984
00:59:53,667 --> 00:59:55,959
اما، زمانی که شما
به آن فکر کن،

985
00:59:55,959 --> 00:59:58,708
زیبا به نظر می رسد

986
01:00:07,583 --> 01:00:12,542
♪ ♪

987
01:00:12,542 --> 01:00:15,333
من به کسی نیاز دارم،
فردی که با او صحبت کنید

988
01:00:15,333 --> 01:00:17,583
♪ کسی که دوست دارد دوستش داشته باشد ♪

989
01:00:17,583 --> 01:00:22,166
♪ ممکنه تو باشی؟
ممکنه تو باشی؟ ♪

990
01:00:23,875 --> 01:00:26,834
پیت:
مامانت دیر کرده
اما از ما می خواهد که -

991
01:00:26,834 --> 01:00:28,708
هی، حالا

992
01:00:30,208 --> 01:00:32,500
یک دقیقه صبر کن
بذار ببینم

993
01:00:33,792 --> 01:00:35,708
اوه، عیسی!

994
01:00:35,708 --> 01:00:37,792
مرد، ای مرد!

995
01:00:37,792 --> 01:00:40,875
بیشترین هستون
تا به حال کشیده شده بود
ذکر افتخاری

996
01:00:40,875 --> 01:00:42,750
در هیپ هاپ
رقص.

997
01:00:42,750 --> 01:00:45,667
اما این خیلی زیاد است
از تو می آید!

998
01:00:45,667 --> 01:00:47,917
از طرف پدرت

999
01:00:54,625 --> 01:00:58,667
این روی ناهار خوری می رود
میز اتاق برای مادر شما
ببیند کی به خانه می رسد

1000
01:00:58,667 --> 01:01:02,041
(می خندد)
اووو

1001
01:01:02,041 --> 01:01:06,875
♪ ♪

1002
01:01:06,875 --> 01:01:09,542
♪ خب عزیزم، همینه ♪

1003
01:01:11,208 --> 01:01:13,917
♪ همه شما فقط می توانید ببوسید
به هوا ♪

1004
01:01:13,917 --> 01:01:16,542
♪ پشت سرم،
می توانم ببینم که خیره می شوند ♪

1005
01:01:16,542 --> 01:01:19,250
♪ بدجوری به من صدمه خواهند زد،
اما من مهم نیست ♪

1006
01:01:19,250 --> 01:01:21,917
♪ بدجوری به من صدمه خواهند زد،
آنها این کار را همیشه انجام می دهند ♪

1007
01:01:21,917 --> 01:01:23,000
♪ آره، آره ♪

1008
01:01:23,000 --> 01:01:24,500
♪ بله، آنها این کار را می کنند
همیشه ♪

1009
01:01:24,500 --> 01:01:26,333
♪ آره، آره ♪
(نق زدن)

1010
01:01:26,333 --> 01:01:28,750
♪ آنها این کار را همیشه انجام می دهند ♪
♪ این کار را همیشه انجام دهید ♪

1011
01:01:28,750 --> 01:01:30,417
♪ آنها این کار را همیشه انجام می دهند ♪

1012
01:01:30,417 --> 01:01:31,834
♪ این کار را همیشه انجام دهید ♪

1013
01:01:31,834 --> 01:01:35,542
♪ آنها این کار را همیشه انجام می دهند ♪
♪ این کار را همیشه انجام دهید ♪

1014
01:01:37,750 --> 01:01:40,417
پدرم به من گفت من هستم
احمق ترین احمق دنیا

1015
01:01:40,417 --> 01:01:43,291
برای متوجه نشدن
امروز چیزی بردی

1016
01:01:43,291 --> 01:01:46,708
لطفا قبول کنید
تبریک با تاخیر من

1017
01:01:47,875 --> 01:01:50,291
♪ امیدوارم که این را بدانید ♪

1018
01:01:50,291 --> 01:01:53,458
♪ پایین خواهد رفت
در سابقه دائمی شما ♪

1019
01:01:53,458 --> 01:01:55,792
(کوبیدن)

1020
01:01:55,792 --> 01:01:57,083
♪ اوه، آره؟ ♪

1021
01:01:57,083 --> 01:01:59,708
♪ خب، نگیر
خیلی مضطرب ♪

1022
01:01:59,708 --> 01:02:02,166
سلام؟
سلام سیلویا

1023
01:02:02,166 --> 01:02:06,166
فرن چیزی نگفت
در مورد دوستان لوئیس
توقف توسط!

1024
01:02:06,166 --> 01:02:08,667
من حقوق میگیرم
به ازای هر بچه!

1025
01:02:42,792 --> 01:02:45,333
او نمی تواند باشد
رفتن به رختخواب

1026
01:02:45,333 --> 01:02:46,375
(لوله می زند)

1027
01:02:46,375 --> 01:02:48,875
♪ من یکی، یکی،
یکی چون ترکم کردی ♪

1028
01:02:48,875 --> 01:02:51,417
♪ و دو، دو،
دو تا برای خانواده ام ♪

1029
01:02:51,417 --> 01:02:54,291
♪ و سه، سه،
سه برای درد دل من ♪

1030
01:02:54,291 --> 01:02:57,333
♪ و چهار، چهار،
چهار برای سردرد من ♪

1031
01:02:57,333 --> 01:03:00,250
♪ و پنج، پنج،
پنج برای تنهایی من ♪

1032
01:03:00,250 --> 01:03:02,667
♪ و شش، شش،
شش برای غم من ♪

1033
01:03:02,667 --> 01:03:05,667
♪ و هفت،
هفت برای فردا n-n-no ♪

1034
01:03:05,667 --> 01:03:08,417
♪ و هشت، هشت،
فراموش کردم که هشت برای چی بود ♪

1035
01:03:08,417 --> 01:03:11,417
♪ اما نه، نه،
نه برای خدایان گمشده ♪

1036
01:03:11,417 --> 01:03:13,625
حل شد!
♪ ده، ده، ده، ده ♪

1037
01:03:13,625 --> 01:03:15,708
♪ برای همه چیز،
همه چیز، همه چیز! ♪

1038
01:03:15,708 --> 01:03:17,542
(فریاد می زند)

1039
01:03:17,542 --> 01:03:19,834
♪ همه شما فقط می توانید
بوسه به هوا ♪

1040
01:03:19,834 --> 01:03:22,750
♪ پشت سرم،
می توانم ببینم که خیره می شوند ♪

1041
01:03:22,750 --> 01:03:25,041
♪ بدجوری به من صدمه خواهند زد،
اما من مهم نیست ♪

1042
01:03:25,041 --> 01:03:28,417
(فریاد می زند)
♪ بدجوری به من صدمه خواهند زد،
آنها این کار را همیشه انجام می دهند ♪

1043
01:03:28,417 --> 01:03:29,500
♪ آره، آره ♪

1044
01:03:29,500 --> 01:03:31,333
♪ بله، آنها این کار را می کنند
همیشه ♪

1045
01:03:31,333 --> 01:03:33,375
(فریاد می زند)
♪ این کار را همیشه انجام دهید ♪

1046
01:03:37,625 --> 01:03:40,875
سیلویا، بدون راهنمایی
برای تو امشب

1047
01:03:46,875 --> 01:03:48,208
لعنتی!

1048
01:03:54,875 --> 01:03:57,667
(جیغ ترمزها)

1049
01:04:01,041 --> 01:04:04,041
(صدای زنگ درب)

1050
01:04:07,708 --> 01:04:10,250
یک ویولنسل هست
اکنون در خانه شما

1051
01:04:10,250 --> 01:04:13,917
♪ ♪

1052
01:04:59,917 --> 01:05:01,458
(کوبیدن)
ازت متنفرم!

1053
01:05:01,458 --> 01:05:04,291
مامان و
قاضی پیت از شما متنفر است!
(آب جاری)

1054
01:05:04,291 --> 01:05:06,166
بابا ازت متنفره!

1055
01:05:06,166 --> 01:05:09,834
ملودی، بابا جدید
دوست دختر ازت متنفره

1056
01:05:09,834 --> 01:05:13,417
آن بطری بود
Reposado، شما دوفوس دونس!

1057
01:05:13,417 --> 01:05:16,083
عمو چاز خرج کرد
دلارهای کلان برای آن

1058
01:05:16,083 --> 01:05:18,291
(کوبیدن)
عمو چاز ازت متنفره!

1059
01:05:25,834 --> 01:05:28,333
این تمام چیزی است که می خواستم
گفتن

1060
01:05:29,834 --> 01:05:33,250
کیک آناناس هست
در یخچال

1061
01:05:33,250 --> 01:05:36,667
اگر دیر آمدی،
من کل کیک را خواهم خورد،
پس دیر نکن

1062
01:05:58,375 --> 01:06:03,208
شاید شما باید قرار دهید
کل بحث
پشت سرت؟

1063
01:06:03,208 --> 01:06:06,667
همه الف--
لکۀ نوجوانی

1064
01:06:06,667 --> 01:06:08,542
همه ما آنها را داریم.

1065
01:06:08,542 --> 01:06:12,542
مال من تشویق می کرد.

1066
01:06:14,041 --> 01:06:16,542
من همان پسر بودم
در تیم تشویق

1067
01:06:16,542 --> 01:06:18,583
تصور کنید که، ها؟

1068
01:06:18,583 --> 01:06:21,417
به من یک "H" بدهید، اوه-اوه-اوه.
به من "A" بده

1069
01:06:21,417 --> 01:06:24,208
اوه اوه
به من یک "L" بدهید، اوه-اوه-اوه.

1070
01:06:24,208 --> 01:06:27,166
این چه چیزی را طلسم می کند؟ هال

1071
01:06:27,166 --> 01:06:30,750
این - آن تصویر است -

1072
01:06:30,750 --> 01:06:32,583
واقعا کمک نمی کند

1073
01:06:32,583 --> 01:06:36,417
فقط - فقط به این دلیل
بحث نابودی بود،

1074
01:06:36,417 --> 01:06:39,375
یعنی میدونی
یک نابودی عظیم،

1075
01:06:39,375 --> 01:06:42,500
به این معنی نیست
که تو یک شکست خورده ای

1076
01:06:42,500 --> 01:06:45,083
این فعالیت است
که شما را شکست داد

1077
01:06:45,083 --> 01:06:48,667
هی هیچی نیست
گفتن که نتونستی تلاش کنی
برای باشگاه اسپانیایی

1078
01:06:48,667 --> 01:06:51,500
شما می توانید باشگاه اسپانیایی باشید
معاون رئیس جمهور در کمترین زمان

1079
01:06:51,500 --> 01:06:54,750
کایل فلوویتز
معاون رئیس جمهور است.

1080
01:06:55,708 --> 01:06:56,750
آره

1081
01:06:56,750 --> 01:06:58,917
حرف من، هال،
آن است

1082
01:06:58,917 --> 01:07:01,208
باید بری بیرون
از راه خودت اینجا، مرد،

1083
01:07:01,208 --> 01:07:04,458
به زندگی برگرد
همان طور که قبلا بودی
شما سعی کردید فراتر بروید

1084
01:07:04,458 --> 01:07:07,917
شما -- محدودیت های شما

1085
01:07:07,917 --> 01:07:11,917
♪ ♪

1086
01:07:14,583 --> 01:07:16,875
راوی:
هال هفنر شناور شد
بالاتر از جانش،

1087
01:07:16,875 --> 01:07:20,500
دنیای اطرافش را دید
انگار فقط یک روح بود

1088
01:07:20,500 --> 01:07:22,166
شناور از طریق.

1089
01:07:22,166 --> 01:07:24,125
هیچ چیز نتوانست
الان بهش آسیب بزن

1090
01:07:24,125 --> 01:07:27,583
هیچ چیز نمی توانست او را تکان دهد
یا دوباره عاشقش کن

1091
01:07:28,458 --> 01:07:29,792
او از این دست بود
از روح

1092
01:07:29,792 --> 01:07:32,959
نوعی که
دوباره نتوانستم دوست داشته باشم

1093
01:07:36,625 --> 01:07:39,375
... به رصد 1-الف بروید.

1094
01:07:39,375 --> 01:07:41,959
انحراف یک هنجار است.

1095
01:07:44,166 --> 01:07:46,583
به نقل از «ژورنال
جنسیت بزرگسالان" '74:

1096
01:07:46,583 --> 01:07:49,500
علت اصلی جنسی
اختلالات زیاد هستند...

1097
01:07:50,792 --> 01:07:52,375
راوی:
به عنوان یک روح پسر،

1098
01:07:52,375 --> 01:07:55,125
هال هفنر نظرسنجی کرد
جهان را همانطور که او می دانست

1099
01:07:55,125 --> 01:07:58,792
و در همه چیز
او شاهد بود
که زندگی ادامه دارد

1100
01:07:58,792 --> 01:08:01,333
با عشق یا بدون عشق

1101
01:08:01,333 --> 01:08:04,542
او متوقف شده بود
فکر کردن به دختر

1102
01:08:04,542 --> 01:08:07,500
متوقف شده بود
خواب دیدن او،

1103
01:08:07,500 --> 01:08:09,959
یا حتی اگر اینطور نبود
کاملا درسته

1104
01:08:09,959 --> 01:08:13,792
رویاپردازی را متوقف کرده بود
نوع خاصی از رویا
در مورد او

1105
01:08:14,834 --> 01:08:17,583
خب، شاید
بیشتر اوقات

1106
01:08:17,583 --> 01:08:20,417
(چهچه ی پرندگان)

1107
01:08:20,417 --> 01:08:22,000
سپس بهار آمد -

1108
01:08:22,000 --> 01:08:24,375
11 ماه بعد
پدرش رفت

1109
01:08:24,375 --> 01:08:27,542
شش ماه از آن زمان
او آخرین بار جینی را دید،

1110
01:08:27,542 --> 01:08:29,959
و شش از آن زمان
آنها را بوسیده بودند

1111
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
(در باز می شود)

1112
01:08:51,625 --> 01:08:53,708
(به هم می خورد)
پیت: بارها و بارها!

1113
01:08:53,708 --> 01:08:56,000
فقط بس کن!
مادر: من فقط ما را می خواهم
رفیق بودن

1114
01:08:56,000 --> 01:08:59,208
پیت:
با خودت رفیق باش!

1115
01:09:00,708 --> 01:09:02,542
پسرا...

1116
01:09:02,542 --> 01:09:05,083
من و مامانت تموم شدیم
این به گفته او است.

1117
01:09:05,083 --> 01:09:08,917
او این را گفت
همه او بود،
که همیشه همه اوست

1118
01:09:08,917 --> 01:09:11,417
و آیا ما می توانیم رفیق باشیم؟
ژول: این است
بسیار پیچیده

1119
01:09:11,417 --> 01:09:13,458
رابطه بزرگسال
(فریاد می زند)

1120
01:09:13,458 --> 01:09:15,542
به همین دلیل است
پدرت رفت

1121
01:09:15,542 --> 01:09:17,959
شما فقط خیلی بهم ریخته اید!

1122
01:09:17,959 --> 01:09:20,667
(پیت گریه می کند)

1123
01:09:22,041 --> 01:09:24,708
(ناله کردن)

1124
01:09:27,625 --> 01:09:30,166
(گریه کردن)

1125
01:09:34,125 --> 01:09:35,959
(ناله می کند)

1126
01:09:37,500 --> 01:09:38,959
لعنتی!

1127
01:09:40,250 --> 01:09:42,708
خدای خوب!

1128
01:09:47,208 --> 01:09:49,750
♪ ♪

1129
01:10:04,792 --> 01:10:07,750
مامان! مامان!
هال داره عصبانی میشه
در گاراژ!

1130
01:10:07,750 --> 01:10:10,250
این بد خواهد شد
من می توانم آن را احساس کنم.

1131
01:10:10,250 --> 01:10:12,708
ویرجینیا رایرسون، لطفا
به دفتر اصلی بیا

1132
01:10:12,708 --> 01:10:17,083
ویرجینیا رایرسون،
شما یک بازدید کننده دارید
در دفتر اصلی

1133
01:10:23,250 --> 01:10:24,959
آیا شما
برادر کوچکش؟

1134
01:10:24,959 --> 01:10:27,792
انگار میتوانی
برادر کوچک او باشد

1135
01:10:28,917 --> 01:10:31,583
من هستم--
من معشوقه سابق او هستم.

1136
01:10:31,583 --> 01:10:34,917
بنشین
او با شما خواهد بود
در یک دقیقه

1137
01:10:43,959 --> 01:10:46,166
پس تا کجا رفتی
با او همراه شوم؟

1138
01:10:50,000 --> 01:10:53,291
آیا - آیا آن را به حساب می آید
به عنوان پایه دوم

1139
01:10:53,291 --> 01:10:55,500
وقتی در حال دست زدن است
از طریق پیراهن؟

1140
01:10:56,667 --> 01:10:59,291
شاید در مدرسه دولتی

1141
01:10:59,291 --> 01:11:02,500
اینجا چیکار میکنی؟

1142
01:11:02,500 --> 01:11:05,166
اوه اوه اوه...

1143
01:11:05,166 --> 01:11:06,834
من--

1144
01:11:06,834 --> 01:11:10,542
من دارم، اوه...
تعطیلات بهاری است
در Plainsboro

1145
01:11:10,542 --> 01:11:13,333
من دارم--
من روز مرخصی دارم.

1146
01:11:14,625 --> 01:11:16,667
باشه

1147
01:11:18,542 --> 01:11:21,000
من برمیگردم
به AP لاتین در حال حاضر.

1148
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
صبر کن-- من هستم-- هستم
این را به شما برگرداند

1149
01:11:25,083 --> 01:11:28,041
متعلق است
به تو و--

1150
01:11:28,041 --> 01:11:31,291
و مهم است
به من که تو آن را داری

1151
01:11:32,667 --> 01:11:35,041
این جایزه هازلت شماست.

1152
01:11:38,583 --> 01:11:42,125
شب بدی داشتم
اما الان بهترم

1153
01:11:42,125 --> 01:11:44,166
من جام را نمی خواهم.

1154
01:11:44,166 --> 01:11:46,583
من -- من می خواهم
به کلاس برگرد
باید ترک کنی

1155
01:11:46,583 --> 01:11:48,625
صبر کن -- هر --
هر-- هر--

1156
01:11:48,625 --> 01:11:50,542
همه دارند
مسیر خودشان!

1157
01:11:50,542 --> 01:11:53,917
و آه...

1158
01:11:56,708 --> 01:11:59,708
مسئول پذیرش:
امنیت لطفا گزارش دهید
به دفتر اصلی

1159
01:11:59,708 --> 01:12:01,375
نیاز به مقابله با یک ...

1160
01:12:01,375 --> 01:12:04,208
پسر لکنت زبان
در دفتر اصلی

1161
01:12:04,208 --> 01:12:07,083
راوی:
انگار داشت تظاهر می کرد

1162
01:12:07,083 --> 01:12:10,041
وانمود می کند که می تواند
همه آن چیزی باشد که بود

1163
01:12:10,041 --> 01:12:11,500
اما نمی تواند.

1164
01:12:11,500 --> 01:12:14,208
شما فقط می توانید برای آن تظاهر کنید
خیلی قبل از نیروهایی که هستند

1165
01:12:14,208 --> 01:12:16,375
آن را از تو بگیر

1166
01:12:20,125 --> 01:12:22,333
درست مثل همین،
بلند شد

1167
01:12:22,333 --> 01:12:24,125
و او پیدا کرد
خودش در حال دویدن

1168
01:12:24,125 --> 01:12:26,667
مسخره بود،
اما او انجام داد - او دوید.

1169
01:12:26,667 --> 01:12:29,959
♪ ♪

1170
01:12:32,959 --> 01:12:37,291
تو اجازه عشق نمی دهی
در اطراف شما فرو می ریزد
و دعوا نکنیم

1171
01:12:37,291 --> 01:12:38,834
تو به پشت مشت میزنی،

1172
01:12:38,834 --> 01:12:43,041
مگر اینکه بتوانید پیدا کنید
شخص دیگری برای پرتاب
پانچ برای شما

1173
01:12:43,041 --> 01:12:45,458
سپس، به هر طریق،
انجام این کار

1174
01:12:49,250 --> 01:12:50,583
آره؟

1175
01:12:52,333 --> 01:12:55,667
اوه، من - من اینجا هستم
از Plainsboro High،

1176
01:12:55,667 --> 01:12:59,792
و من-- دارم، اوه--
اومدم اینجا تا پیدات کنم

1177
01:13:00,750 --> 01:13:02,291
جلو منتظر باش
اگر به آن اهمیت می دهید

1178
01:13:02,291 --> 01:13:04,291
شیفتم تموم میشه
در ساعت

1179
01:13:04,291 --> 01:13:05,583
اوه، من اهمیت می دهم.

1180
01:13:05,583 --> 01:13:08,291
بله، خوب، خوب است.
جلو منتظر باش

1181
01:13:09,625 --> 01:13:12,083
(جیرجیر ماشین،
هوم)

1182
01:13:17,083 --> 01:13:20,000
این خداست
خشک شویی خود را انجام می دهید

1183
01:13:22,125 --> 01:13:25,125
خداوند خشک شویی می کند.

1184
01:13:25,125 --> 01:13:28,500
او یک ماک می پوشد.
(خنده)

1185
01:13:38,000 --> 01:13:41,792
مرد، این یک نعمت است
صادقانه و عزیز بودن

1186
01:13:41,792 --> 01:13:45,000
خارج از حومه لعنتی

1187
01:13:45,000 --> 01:13:48,166
درست مغز را می مکد
از شما، حومه.

1188
01:13:48,166 --> 01:13:49,750
و سالها طول می کشد

1189
01:13:49,750 --> 01:13:53,291
در شهر بزرگ برای تزریق
زندگی به تو برمی گردد

1190
01:13:53,291 --> 01:13:55,125
سالهای تحت اللفظی

1191
01:13:55,125 --> 01:13:58,166
شما - یعنی شما
شهر بزرگ است -

1192
01:13:59,500 --> 01:14:01,000
آیا ترنتون است؟

1193
01:14:01,000 --> 01:14:04,125
درست است -
ترنتون

1194
01:14:04,125 --> 01:14:05,166
اوه

1195
01:14:06,041 --> 01:14:07,959
جینی تو را فرستاد؟

1196
01:14:07,959 --> 01:14:11,041
اوه نه، او نمی کند--
او نمی کند - او نمی کند
هر چیزی را بداند

1197
01:14:11,041 --> 01:14:13,417
لومبلی؟
نه، نه. خیر

1198
01:14:13,417 --> 01:14:17,000
چون اگر این قسمت باشد
یک طرح بزرگ برای به دست آوردن
من به مدرسه برگشتم...

1199
01:14:18,583 --> 01:14:20,708
شما آن را بو می کنید
اگزوز اتوبوس؟

1200
01:14:22,000 --> 01:14:23,708
این همان چیزی خواهد بود که شما
پشت سر گذاشتن

1201
01:14:23,708 --> 01:14:26,708
در راه بازگشت
به Plainsboro بدون من.

1202
01:14:27,917 --> 01:14:30,000
صبر کن موضوع این است که
این است، اوه--

1203
01:14:30,000 --> 01:14:33,667
آنچه می خواهم -- آنچه می خواهم --
چیزی که من نیاز دارم کمک شماست

1204
01:14:33,667 --> 01:14:35,375
تو حتی منو نمیشناسی

1205
01:14:36,250 --> 01:14:39,375
شما - متوجه می شوید
تو مثل -

1206
01:14:39,375 --> 01:14:42,208
تو مثل یک افسانه ای
در PHS، درست است؟

1207
01:14:42,208 --> 01:14:44,417
درسته من نفر بعدی هستم
شلی هاستی.

1208
01:14:44,417 --> 01:14:46,708
کیست -
او کیست

1209
01:14:46,708 --> 01:14:49,917
او ظاهراً او رانندگی کرده است
یک شورت نوا

1210
01:14:49,917 --> 01:14:52,208
به کافه تریا
در سال 1986

1211
01:14:52,208 --> 01:14:56,166
یه جایی یه پلاک هست
کنار یک چشمه آب
به افتخار او

1212
01:14:57,208 --> 01:14:58,125
خب...

1213
01:14:58,125 --> 01:15:01,375
من -- من خواهم بود
افسانه بعدی در PHS.

1214
01:15:02,834 --> 01:15:06,208
و این -
این اتفاق نمی افتد
برای من هر راه دیگری

1215
01:15:06,208 --> 01:15:10,041
به جای بردن--
اوه، برای پیروزی در ایالات.

1216
01:15:12,667 --> 01:15:14,708
شما می خواهید
برنده شدن در ایالات؟

1217
01:15:14,708 --> 01:15:16,583
بله

1218
01:15:16,583 --> 01:15:18,583
خوب - خوب - خوب، اوه ...

1219
01:15:18,583 --> 01:15:20,875
ما هستیم، بله

1220
01:15:22,834 --> 01:15:24,375
خیلی بی معنیه

1221
01:15:24,375 --> 01:15:28,417
این تحقق است
من به ایالت ها آمدم
سال گذشته:

1222
01:15:28,417 --> 01:15:31,208
زندگی چیزی نیست
اما تکرار

1223
01:15:31,208 --> 01:15:33,083
همان چیز
بارها و بارها

1224
01:15:33,083 --> 01:15:34,500
کسی ممکن است
یک جام به شما بدهد

1225
01:15:34,500 --> 01:15:36,250
و این به این معنی است
شما در حال پیشرفت هستید،

1226
01:15:36,250 --> 01:15:38,458
اما چنین چیزی وجود ندارد
دعواهایی که امروز می کنید

1227
01:15:38,458 --> 01:15:41,166
دعوا شما هستند
بجنگ تا بمیری

1228
01:15:41,166 --> 01:15:43,875
آره خوب باش...
هر چه باشد -

1229
01:15:43,875 --> 01:15:45,166
مطمئنا

1230
01:15:45,166 --> 01:15:47,000
هر طور که باشد.

1231
01:15:47,000 --> 01:15:50,542
صبر کن، این مقداری نیست
مزخرفات مربوط به برنامه های دانشگاهی

1232
01:15:50,542 --> 01:15:53,792
یعنی-- مثل این است
نیروی محرکه اینجا،
یا هر مزخرفی

1233
01:15:53,792 --> 01:15:55,834
من مطمئن هستم.

1234
01:16:10,875 --> 01:16:13,583
نه، میخوای
تا بدانیم چیست؟

1235
01:16:13,583 --> 01:16:17,125
آره چی
هست، آیا...؟

1236
01:16:17,125 --> 01:16:19,959
چیه -
چیست، این است -

1237
01:16:19,959 --> 01:16:21,750
اوه، این است، اوه ...

1238
01:16:23,166 --> 01:16:25,166
است، اوه، این است -

1239
01:16:25,166 --> 01:16:28,375
نه، چی...
است، است--

1240
01:16:28,375 --> 01:16:30,792
این است -
خوب، این عشق است

1241
01:16:30,792 --> 01:16:33,166
خوب، اگر باشد
نه آن، پس--

1242
01:16:33,166 --> 01:16:36,208
سپس آن نیاز است
برای - برای انتقام

1243
01:16:36,208 --> 01:16:38,500
وقتی -- وقتی عشق
بد می شود

1244
01:16:38,500 --> 01:16:40,834
یکی از آن دو است،
عشق یا انتقام

1245
01:16:40,834 --> 01:16:42,333
من واقعا مطمئن نیستم
کدام یک

1246
01:16:42,333 --> 01:16:44,000
اما یکی است
از آن دو چیز

1247
01:16:44,000 --> 01:16:47,166
که باعث شد یک ویولن سل پرت کنم
از پنجره کسی
پس شما آن را دریابید.

1248
01:16:47,166 --> 01:16:50,000
یک ویولنسل واقعی؟

1249
01:16:50,000 --> 01:16:53,959
یعنی آره
مانند اندازه سمفونی،
تا جایی که من می دانم.

1250
01:16:53,959 --> 01:16:56,000
(می خندد)

1251
01:16:56,000 --> 01:16:58,291
میدونی که قشنگه
تیز در کتاب من،

1252
01:16:58,291 --> 01:17:00,500
تا جایی که دلایل وجود دارد.

1253
01:17:00,500 --> 01:17:03,166
آره طول کشید
یک دسته پرتاب،

1254
01:17:03,166 --> 01:17:07,083
اما میدونی
من برای یک دسته خوب هستم.

1255
01:17:07,083 --> 01:17:08,583
آیا این را درست فهمیدم؟

1256
01:17:08,583 --> 01:17:11,041
ادعای شما این است
ما باید به عنوان یک تیم بحث کنیم؟

1257
01:17:11,041 --> 01:17:13,959
تو یک بی تجربه
بچه با بد و
لکنت غیر قابل پیش بینی،

1258
01:17:13,959 --> 01:17:17,208
من که بحث نکردم
اصلا امسال و داشتن
بدون اطلاع از قطعنامه

1259
01:17:17,208 --> 01:17:19,625
در حمایت از این،
شما اساسا پیشنهاد می کنید

1260
01:17:19,625 --> 01:17:22,208
که یک ویولن سل پرت کردی
از پنجره کسی

1261
01:17:22,208 --> 01:17:24,417
جذاب است،
بدون سوال

1262
01:17:24,417 --> 01:17:26,041
اما آیا قانع کننده است؟

1263
01:17:26,041 --> 01:17:28,583
چرا قضیه را مطرح نمی کنید

1264
01:17:28,583 --> 01:17:30,875
که "الف" به من اجازه می دهد
برای بازگشت به ایالات
و امسال برنده شوید

1265
01:17:30,875 --> 01:17:32,792
آن انتهای شل را گره خواهد زد
تا بتوانم جلوتر باشم

1266
01:17:32,792 --> 01:17:34,166
عاری از هر
از حسرت های زندگی؛

1267
01:17:34,166 --> 01:17:36,041
"ب"، آن خیریه
شرکت هایی مانند این

1268
01:17:36,041 --> 01:17:37,625
مایه حیات خواهد بود
تمدن های پیشرفته،

1269
01:17:37,625 --> 01:17:40,083
حتی، شاید به خصوص
در مکان هایی مانند ترنتون،
نیوجرسی؛

1270
01:17:40,083 --> 01:17:42,375
و "C"
که در حالی که این زندگی
اینجا بی نهایت ارجح است

1271
01:17:42,375 --> 01:17:44,041
به بدبختی
از حومه شهر،

1272
01:17:44,041 --> 01:17:46,750
آن را نیز کاملا چیزی نیست
حتما در ذهنم بود

1273
01:17:46,750 --> 01:17:50,875
و شاید دلم برای بعضی ها تنگ شده
از هیجانات دنیوی
بحث سیاست؟

1274
01:17:50,875 --> 01:17:54,250
آره یعنی
همه آن

1275
01:17:59,750 --> 01:18:02,166
این مخالف است
قضاوت بهتر من

1276
01:18:02,166 --> 01:18:05,125
این کار را انجام می دهد.
اما آنچه ما نیاز خواهیم داشت این است
یک مورد مثبت

1277
01:18:05,125 --> 01:18:07,000
و یک همه منظوره
طرح متقابل منفی

1278
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
ما نمی توانیم ارزش یک سال را انجام دهیم
کار در یک ماه

1279
01:18:09,000 --> 01:18:10,917
بنابراین ما تمرکز می کنیم
در آن دو خط حمله

1280
01:18:10,917 --> 01:18:13,125
شما باید ترتیب دهید
با پدر و مادرت -

1281
01:18:13,125 --> 01:18:15,166
آیا شما پدر و مادر دارید؟

1282
01:18:15,166 --> 01:18:16,959
اوه، آره،
من دارم -

1283
01:18:16,959 --> 01:18:20,041
مادری که می بینم
بیشتر روزها و--

1284
01:18:20,041 --> 01:18:21,750
و من پدرم را می بینم
برخی از تعطیلات آخر هفته

1285
01:18:21,750 --> 01:18:24,875
شما باید بیایید
مقداری هماهنگی با آنها
یا اینکه دست از تلاش بردارید،

1286
01:18:24,875 --> 01:18:26,583
تا بتوانید خرج کنید
عصرها و آخر هفته ها اینجا

1287
01:18:26,583 --> 01:18:28,166
ثبت نام می کنیم
به عنوان یک تیم آموزش خانگی

1288
01:18:28,166 --> 01:18:30,750
مادربزرگم خواهد
هر رسمی را امضا کنید
مدارک مورد نیاز است.

1289
01:18:30,750 --> 01:18:33,166
اما همه اینها
ملاحظات منتظر است
در اولویت ما،

1290
01:18:33,166 --> 01:18:35,542
و این یافتن است
تو صدایت

1291
01:18:35,542 --> 01:18:39,291
♪ ♪

1292
01:18:45,875 --> 01:18:48,834
راوی:
ناگهان ترنتون شد
یک شهر متفاوت؛

1293
01:18:48,834 --> 01:18:51,291
دیگر بن بست نیست
اما یک مکان شروع

1294
01:18:52,542 --> 01:18:53,959
ترنتون،

1295
01:18:53,959 --> 01:18:56,125
همان شهر
از پیروزی

1296
01:19:00,083 --> 01:19:03,000
وقتی آماده شد آتش بزنید!

1297
01:19:03,959 --> 01:19:06,583
(بی سر و صدا)
این نیست - این نیست

1298
01:19:06,583 --> 01:19:08,500
خیلی خوب
برای روحیه خود

1299
01:19:08,500 --> 01:19:10,291
نمیتونم بشنوم!

1300
01:19:10,291 --> 01:19:13,417
این است - این است
روح کوبنده، گفتم.

1301
01:19:14,500 --> 01:19:16,333
خوب

1302
01:19:17,583 --> 01:19:19,583
چه بگویم؟

1303
01:19:19,583 --> 01:19:22,500
معیارت را به من بده
افتتاحیه مثبت

1304
01:19:23,500 --> 01:19:24,959
آره

1305
01:19:24,959 --> 01:19:28,208
می دانی، من واقعاً نداشتم
گفت برای آن کافی است
واقعا بودن -

1306
01:19:28,208 --> 01:19:29,917
برای اینکه استاندارد باشد

1307
01:19:29,917 --> 01:19:31,834
ویولن سل را به من بینداز!

1308
01:19:34,000 --> 01:19:35,166
اوه...

1309
01:19:37,458 --> 01:19:39,208
(بازدم)

1310
01:19:39,208 --> 01:19:41,291
بیایید پایین و کثیف شویم.
بیا پایین...

1311
01:19:43,333 --> 01:19:44,625
بیایید - بیایید بگیریم -

1312
01:19:44,625 --> 01:19:46,000
بیا بگیریم، اوه...

1313
01:19:46,000 --> 01:19:48,166
بیایید بگیریم -
اجازه دهید ما -- اجازه دهید ما --

1314
01:19:48,166 --> 01:19:52,000
اوه، باشه، بیایید فقط...
اجازه دهید - اجازه دهید ما -

1315
01:19:52,000 --> 01:19:55,125
(فریاد زدن)

1316
01:19:55,125 --> 01:19:56,834
این یک معما است.

1317
01:19:56,834 --> 01:19:58,375
آره آره

1318
01:19:58,375 --> 01:20:00,208
آنچه هست یکی از آن است
آن موارد نادر

1319
01:20:00,208 --> 01:20:04,041
جایی که یکی از ما
یک مدرک دانشگاهی پیشرفته
ممکن است واقعا کمک کند

1320
01:20:06,000 --> 01:20:07,708
من زمزمه نمی کنم.

1321
01:20:07,708 --> 01:20:10,208
این یک ترفند است،
اما این است -- این است ، اوه --

1322
01:20:10,208 --> 01:20:13,166
مزخرف است
این یک ترفند مزخرف است.

1323
01:20:14,417 --> 01:20:16,375
و من نخواهم ...
من لهجه نمی کنم،

1324
01:20:16,375 --> 01:20:18,500
هر چند خوب -
با این حال-- با این حال--

1325
01:20:18,500 --> 01:20:20,166
هر چند خوب
من ممکن است در آنها باشم.

1326
01:20:20,166 --> 01:20:23,375
به طوری که فقط ترک می کند -
این است-- فقط همین است--

1327
01:20:23,375 --> 01:20:25,166
این فقط آواز خواندن است

1328
01:20:25,166 --> 01:20:27,166
خواندن سخنرانی های من

1329
01:20:27,166 --> 01:20:29,458
و سپس -
و پس از آن،

1330
01:20:29,458 --> 01:20:32,000
arran-- ترتیب دادن به
من را داشته باش--

1331
01:20:32,000 --> 01:20:34,417
من را داشته باش-- من-- من--

1332
01:20:34,417 --> 01:20:37,208
خاکسترم را پراکنده کن

1333
01:20:37,208 --> 01:20:39,375
بر فراز پلینزبورو
حوض شهرداری

1334
01:20:43,333 --> 01:20:45,583
(بانجو کوبیدن)

1335
01:20:45,583 --> 01:20:47,917
میدونی، من...

1336
01:20:47,917 --> 01:20:50,542
من فکر کرده ام
کل - آواز،

1337
01:20:50,542 --> 01:20:52,041
و آه...

1338
01:20:52,041 --> 01:20:54,083
من فکر نمی کنم
من می توانم آن را انجام دهم،

1339
01:20:54,083 --> 01:20:55,708
موضوع آهنگ

1340
01:20:55,708 --> 01:20:57,792
این "سرود نبرد" است
جمهوری."

1341
01:20:57,792 --> 01:20:59,708
ممکن است چیزی را ترجیح دهیم
مدرن تر، من متوجه شدم،

1342
01:20:59,708 --> 01:21:02,166
اما این تنها قطعه است
من می توانم تا آخر راه بازی کنم.

1343
01:21:02,166 --> 01:21:04,083
(انتخاب بانجو)
کاری که میخوای انجام بدی

1344
01:21:04,083 --> 01:21:06,917
فقط آهنگ را خوب یاد بگیرید
به اندازه ای است که آن را در ذهن خود نگه دارید،

1345
01:21:06,917 --> 01:21:08,375
تا اجازه بدهی از تو جاری شود

1346
01:21:08,375 --> 01:21:10,250
همانطور که شما صحبت می کنید - آواز می خوانید
سخنرانی های شما

1347
01:21:10,250 --> 01:21:11,959
و ما می نویسیم
به تناسب قافیه

1348
01:21:11,959 --> 01:21:13,458
(گلو را صاف می کند)

1349
01:21:13,458 --> 01:21:15,875
(انتخاب بانجو)

1350
01:21:15,875 --> 01:21:18,667
♪ چشمان من
شکوه را دیده اند ♪

1351
01:21:18,667 --> 01:21:22,041
♪ از آمدن خداوند ♪

1352
01:21:22,041 --> 01:21:25,458
♪ داره زیر پا میذاره
پرنعمت ♪

1353
01:21:25,458 --> 01:21:27,875
♪ جایی که انگور
خشم ذخیره می شوند ♪

1354
01:21:27,875 --> 01:21:30,750
♪ او شکست خورده است
رعد و برق سرنوشت ساز ♪

1355
01:21:30,750 --> 01:21:33,166
♪ از شمشیر سریع وحشتناک او ♪

1356
01:21:33,166 --> 01:21:38,375
♪ حقیقت او در راهپیمایی است ♪

1357
01:21:38,375 --> 01:21:43,667
♪ ♪

1358
01:21:43,667 --> 01:21:46,208
ما به پرونده خودمان فکر می کنیم
بیان خواهد کرد

1359
01:21:46,208 --> 01:21:48,792
که رابطه جنسی مقید است
مورد بررسی قرار گیرد...

1360
01:21:48,792 --> 01:21:51,667
پرهیز -- پرهیز
کاتالیزور است--
نفس بکش

1361
01:21:51,667 --> 01:21:54,667
اول نفس بکش
پرهیز کاتالیزور...

1362
01:21:57,291 --> 01:21:59,959
به -- برای حمایت
چنین -- چنین --

1363
01:21:59,959 --> 01:22:02,083
دوربرد--
یک پلت فرم دوربرد
من آن را دریافت کردم.

1364
01:22:02,083 --> 01:22:04,333
(گفتگوهای همپوشانی)

1365
01:22:08,000 --> 01:22:10,500
(در زدن)
برو کنار

1366
01:22:18,125 --> 01:22:19,875
اون مال بابا

1367
01:22:19,875 --> 01:22:22,250
فکر کردم میتونی استفاده کنی
یک چمدان بزرگتر -

1368
01:22:22,250 --> 01:22:23,708
یکی با دسته واقعی

1369
01:22:23,708 --> 01:22:26,208
قسم می خورم، پنه لوپه،
من نمی دانم چه کاری انجام می دهید

1370
01:22:26,208 --> 01:22:28,959
بدون کسی
در این خانواده چه کسی می تواند
سرقت و سپس سازماندهی.

1371
01:22:29,792 --> 01:22:32,000
میتونم داشته باشم
یک درخواست، ارل؟

1372
01:22:32,000 --> 01:22:34,166
اگر - اگر امروز برنده شوم،

1373
01:22:34,166 --> 01:22:36,583
آیا می توانیم بگوییم -
آیا می توانیم این را بگوییم

1374
01:22:36,583 --> 01:22:39,125
تو--تو می ایستی
با من تماس می گیرد
اسم دخترانه؟

1375
01:22:39,125 --> 01:22:41,625
آیا می توانیم این را بگوییم، اگر من برنده شوم؟

1376
01:22:42,959 --> 01:22:44,917
به آن فشار نیاوریم،
آیا ما؟

1377
01:22:44,917 --> 01:22:47,542
علاوه بر این، پنه لوپه
اسم دختر مورد علاقه من

1378
01:22:48,458 --> 01:22:51,041
باشه خب
آیا ما - می توانیم

1379
01:22:51,041 --> 01:22:55,000
شاید فقط ترکش کن
پس با پنه لوپه؟

1380
01:22:56,166 --> 01:22:58,375
بله، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

1381
01:23:05,750 --> 01:23:08,542
(تشویق جمعیت)

1382
01:23:10,542 --> 01:23:12,333
مرد:
ممنون و خوش آمدید

1383
01:23:12,333 --> 01:23:15,750
به چهل و سومین سالانه نیوجرسی
مسابقات قهرمانی مناظره دولتی

1384
01:23:15,750 --> 01:23:18,708
22 مدرسه وجود دارد
در اینجا نشان داده شده است

1385
01:23:18,708 --> 01:23:20,875
از هر منطقه
در ایالت

1386
01:23:23,708 --> 01:23:25,625
هر دور مقدماتی
از طریق نیمه نهایی

1387
01:23:25,625 --> 01:23:27,417
برگزار خواهد شد
در کلاس های درس

1388
01:23:27,417 --> 01:23:29,542
در مجاور
ساختمان های دانشگاهی

1389
01:23:29,542 --> 01:23:32,208
تو فقط برمیگردی
به این سالن
در پایان روز

1390
01:23:32,208 --> 01:23:33,792
برای دور نهایی

1391
01:23:33,792 --> 01:23:35,625
و ارائه
از جام.

1392
01:23:35,625 --> 01:23:37,250
اکنون، قبل از شروع،

1393
01:23:37,250 --> 01:23:40,417
من از شما می خواهم که خودتان را بدهید
یک دور بزرگ از تشویق

1394
01:23:47,834 --> 01:23:50,542
درست است.

1395
01:23:50,542 --> 01:23:53,333
حالا جفت ها
برای سه نفر اول
دور به صورت تصادفی

1396
01:23:53,333 --> 01:23:56,417
سپس وزن می شوند
با رکورد برد- باخت

1397
01:23:56,417 --> 01:23:59,291
آیا شما این را امضا می کنید؟

1398
01:23:59,291 --> 01:24:01,291
مورد علاقه من است
خلاصه سال

1399
01:24:01,291 --> 01:24:05,125
می گوید که پرهیز
منجر به یک بحران جهانی می شود

1400
01:24:05,125 --> 01:24:07,291
در سلامت روان

1401
01:24:09,708 --> 01:24:11,708
(تشویق جمعیت)

1402
01:24:11,708 --> 01:24:13,792
مگه تو اون پسر چینی نیستی؟

1403
01:24:16,458 --> 01:24:18,542
(گلو را صاف می کند)

1404
01:24:18,542 --> 01:24:20,959
من K-کره ای هستم، بله.

1405
01:24:20,959 --> 01:24:25,291
و فقط -- همینطور --
فقط برای اینکه تو باشی...
که شما آگاه هستید،

1406
01:24:25,291 --> 01:24:28,583
واقعا نادان است
تا همه ما را در آن جمع کند
یک دسته مثل آن

1407
01:24:34,500 --> 01:24:36,834
همه شما نمی توانید برنده شوید،

1408
01:24:36,834 --> 01:24:40,792
اما همه شما برنده هستید
موفق باشید برای شما.

1409
01:24:40,792 --> 01:24:42,917
(تشویق جمعیت)

1410
01:24:42,917 --> 01:24:45,458
(چت کردن)

1411
01:24:55,166 --> 01:24:58,458
(هر دو زمزمه می کنند)

1412
01:25:44,208 --> 01:25:46,125
(گلو را صاف می کند)

1413
01:25:46,125 --> 01:25:49,083
(به صورت ملودیک)
شما فکر می کنید مورد ما
آن جنس را بیان خواهد کرد

1414
01:25:49,083 --> 01:25:51,041
ناگزیر به کاوش است،

1415
01:25:51,041 --> 01:25:53,041
که اضافه کردن وجوه
برای پرهیز

1416
01:25:53,041 --> 01:25:56,083
چیزی است که من می خواهم
غرش کرده اند

1417
01:25:56,083 --> 01:25:59,458
اما چنین موردی
بسیار شنیده شده است
که حوصله ما سر رفته

1418
01:25:59,458 --> 01:26:02,250
برنامه ما این است که
نه آن

1419
01:26:07,542 --> 01:26:10,333
ما -- ما --
اوه-- اوه--

1420
01:26:10,333 --> 01:26:11,917
ما -- ما --

1421
01:26:11,917 --> 01:26:14,917
دولت ما بهترین می تواند
حمایت از پرهیز از تدریس

1422
01:26:14,917 --> 01:26:18,458
با خودداری از
تکبر رایج و زشت

1423
01:26:18,458 --> 01:26:21,417
به جای اینکه به ما بگویید
ما هرگز نباید رقص کنیم،

1424
01:26:21,417 --> 01:26:24,417
آنها باید این طرح را اتخاذ کنند:

1425
01:26:24,417 --> 01:26:27,542
قانون اساسی را اصلاح کنید
به طوری که هیچ کس بالای 20 سال نباشد

1426
01:26:27,542 --> 01:26:30,375
می تواند در دولت خدمت کند،
فقط بچه ها زیاد خواهند بود

1427
01:26:30,375 --> 01:26:33,125
ما -- خواهیم --
قوانین را بنویسید و رابطه جنسی را اصلاح کنید،

1428
01:26:33,125 --> 01:26:34,583
و یک پنی هم هزینه نخواهد داشت.

1429
01:26:34,583 --> 01:26:37,417
این برنامه اساسی ماست.

1430
01:26:37,417 --> 01:26:38,917
آنچه را که خواهیم کرد -
چه خواهیم کرد -

1431
01:26:38,917 --> 01:26:40,834
کاری که ما انجام خواهیم داد ایجاد است
یک دولت فدرال جدید

1432
01:26:40,834 --> 01:26:44,583
جایی که فقط نوجوانان هستند--
هستند-- هستند-- تنها هستند--
تنها صدای اقتدار

1433
01:26:44,583 --> 01:26:46,458
با انجام این کار -- ما کمک خواهیم کرد --
ما به ایجاد کمک خواهیم کرد

1434
01:26:46,458 --> 01:26:48,333
الف-- اجماع گسترده تر
در میان نوجوانان

1435
01:26:48,333 --> 01:26:51,125
این یک چیز بیشتر است - این یک مشکل تر است -
بیشتر است -- بیشتر است --

1436
01:26:51,125 --> 01:26:53,834
این یک سیستم دموکراتیک تر است
و دموکراسی است

1437
01:26:53,834 --> 01:26:56,417
اساس عشق

1438
01:26:56,417 --> 01:26:58,792
همانطور که در زیر بحث خواهیم کرد
در بقیه آهنگ-گفتار من.

1439
01:27:00,291 --> 01:27:02,500
حالا لطفا...
لطفا به -

1440
01:27:02,500 --> 01:27:05,166
مشروط -
مشروط یک طرح ما

1441
01:27:05,166 --> 01:27:07,750
اکنون -- اکنون -- اکنون،
این یک کمی است
سخت تر به دست آوردن کل -

1442
01:27:07,750 --> 01:27:10,291
کل-- نوعی--
the-- طرح قافیه برای آن،

1443
01:27:10,291 --> 01:27:12,041
چون-- اوه، چون
از همه علل، بگو

1444
01:27:12,041 --> 01:27:14,000
برای داشتن متخصص جنسی در آنها
که واقعا نیست -

1445
01:27:14,000 --> 01:27:17,417
نمی کند-- نمی کند
واقعا با خیلی هم قافیه

1446
01:27:17,417 --> 01:27:20,166
اما اساساً -
اساساً به این صورت است:

1447
01:27:20,166 --> 01:27:23,792
(گلو را صاف می کند)
نقش - نقش
متخصص جنسی -

1448
01:27:23,792 --> 01:27:26,291
(در باز می شود)

1449
01:27:26,291 --> 01:27:28,667
آقایان با من بیایید.

1450
01:27:36,792 --> 01:27:38,875
بن.
مارشا.

1451
01:27:38,875 --> 01:27:42,000
پاپیون؟
بوتونیه زیبا؟

1452
01:27:42,000 --> 01:27:45,417
بله قربان به هم می زند
گلدان کمی
بن: برای من هم مربی.

1453
01:27:45,417 --> 01:27:48,375
نه، این کار را نکن
هال: ببخشید مربی؟

1454
01:27:48,375 --> 01:27:50,083
من هستم-- من هستم-- من شبیه...

1455
01:27:50,083 --> 01:27:52,417
من یک دقیقه به من رسیده ام -
در افتتاحیه من،

1456
01:27:52,417 --> 01:27:54,834
و اوه-- خب، اوه--

1457
01:27:54,834 --> 01:27:58,208
خوب، من - خوب، اوه--
خوب، من در آنجا می کشم.

1458
01:28:02,041 --> 01:28:03,500
مگه من نمیکشم؟

1459
01:28:03,500 --> 01:28:06,417
زن:
من بدتر شنیده ام

1460
01:28:06,417 --> 01:28:09,125
او...
او بدتر شنیده است

1461
01:28:09,125 --> 01:28:11,583
اعتراضی مطرح شد
برای ورود شما به اینجا امروز

1462
01:28:11,583 --> 01:28:14,000
و نیوجرسی
مسئولان لیگ دارند
قبلا به آن رای داده است

1463
01:28:14,000 --> 01:28:16,834
و احساس نمی کند
در کل عالی بودن
تا این را به شما بگویم

1464
01:28:16,834 --> 01:28:19,375
تو در خانه درس نخوانده ای،
آقای هفنر

1465
01:28:19,375 --> 01:28:22,208
و بیشتر روزها کار می کند
در خشکشویی،
آقای ویکسلبوم،

1466
01:28:22,208 --> 01:28:23,959
یعنی تو هم نیستی

1467
01:28:23,959 --> 01:28:26,333
منع شده اید
از رقابت

1468
01:28:26,333 --> 01:28:29,208
خوش آمدید بمانید
و اگر دوست داشتید مشاهده کنید

1469
01:28:41,458 --> 01:28:45,375
می دانی، ما... ما، اوه...

1470
01:28:46,208 --> 01:28:48,500
ممکن است در واقع داشته باشد
همه چیز را برد

1471
01:28:50,000 --> 01:28:53,250
احتمالاً نه اگر واقعاً
قدرت عقل را برای آن اعمال کنید.

1472
01:28:56,667 --> 01:28:58,792
پس این -
پس -- پس --

1473
01:28:58,792 --> 01:29:01,583
اوه-- پس همینه--
همین؟

1474
01:29:03,250 --> 01:29:06,333
بیا و به من سر بزن
گاهی اگر بخواهی

1475
01:29:06,333 --> 01:29:09,417
این را به یاد می آوریم
و معنی آن چیست

1476
01:29:25,125 --> 01:29:31,250
♪ ♪

1477
01:29:39,208 --> 01:29:42,625
جینی:
آزمایش جنسی نوجوانان
در این برنامه ها ...

1478
01:29:47,834 --> 01:29:51,083
خب، اوه-- اوه--

1479
01:29:53,417 --> 01:29:55,458
امروز روز من نبود
باشه؟

1480
01:29:55,458 --> 01:29:58,542
اما -- اما ، اوه --
اما-- اما، اوه--

1481
01:29:58,542 --> 01:30:01,583
بعضی -- روزی خواهد شد
و-- و در آن روز،

1482
01:30:01,583 --> 01:30:04,667
شما-- خواهید بود
تنها نشستن در خانه

1483
01:30:06,166 --> 01:30:07,583
در خانه.

1484
01:30:07,583 --> 01:30:11,291
و تو خواهی ...
با خودت فکر خواهی کرد -
وقتی تنها هستی

1485
01:30:11,291 --> 01:30:13,417
آن-- آن-- آن--

1486
01:30:13,417 --> 01:30:15,375
"من او را از چه زمانی شناختم."

1487
01:30:15,375 --> 01:30:17,834
اون من بودن

1488
01:30:19,542 --> 01:30:22,291
آنارشی فقط نیست
بهترین سیستمی که در آن
برای تشویق بلوغ بزرگسالان،

1489
01:30:22,291 --> 01:30:24,917
همچنین بهترین سیستم است
که در آن تشویق شود
رهایی جنسی

1490
01:30:24,917 --> 01:30:27,125
جرات نکن برو فکر کن
این برای من آسان بود یا ساده!

1491
01:30:27,125 --> 01:30:30,750
اگر فکر می کنید احساسات من در مورد
موضوع روشن بود، پس تو می شدی
دست کم گرفتن پیچیدگی من

1492
01:30:30,750 --> 01:30:32,583
و در حالی که من می بینم که تو
حالا این را تشخیص نده،

1493
01:30:32,583 --> 01:30:35,834
تو واقعا من رو داری
تشکر کردن - تا حدی، تواضع
من را مجبور به اعتراف می کند،

1494
01:30:35,834 --> 01:30:39,000
اما تا حد زیادی -
برای ذوق تازه یافت شده شما
از رقابت و بازی.

1495
01:30:39,000 --> 01:30:41,166
این خیلی هوشمندانه بود
از تو، برای پیدا کردن بن.

1496
01:30:41,166 --> 01:30:43,959
به طرز شگفت انگیزی باهوش
و بسیار دردناک

1497
01:30:43,959 --> 01:30:47,333
یعنی بالا رفتم
بازی تو مرد کوچولو

1498
01:30:47,333 --> 01:30:49,041
شما خوش آمدید!

1499
01:30:49,041 --> 01:30:52,750
رهایی، رهایی را به بار می آورد،
یعنی آزادی جنسی الهام بخش است
آزادی سیاسی

1500
01:30:52,750 --> 01:30:55,041
در قلب همه آزادی ها
آزادی مشارکت است...

1501
01:30:55,041 --> 01:30:58,375
♪ چرا باید از هم جدا شویم؟ ♪

1502
01:30:58,375 --> 01:31:02,834
♪ چرا میری
با یک غریبه ♪

1503
01:31:02,834 --> 01:31:06,667
♪ وقتی هستم
آشکار کردن قلب من؟ ♪

1504
01:31:06,667 --> 01:31:09,041
♪ چون من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1505
01:31:09,041 --> 01:31:10,959
♪ من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1506
01:31:10,959 --> 01:31:14,875
♪ گفت
او ناشناخته ها را دوست دارد

1507
01:31:14,875 --> 01:31:17,333
♪ چون من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1508
01:31:17,333 --> 01:31:19,208
♪ من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1509
01:31:19,208 --> 01:31:23,083
♪ گفت
او ناشناخته ها را دوست دارد

1510
01:31:23,083 --> 01:31:28,083
♪ از او پرسیدند
"هی، این اتوبوس کجا می رود؟" ♪

1511
01:31:28,083 --> 01:31:31,333
♪ و او گفت:
"خب، من واقعا مطمئن نیستم" ♪

1512
01:31:31,333 --> 01:31:35,542
♪ "خب پس از کجا میفهمی
کجا پیاده شوم؟" ♪

1513
01:31:35,542 --> 01:31:39,875
♪ و گفت: «مکان
با بیشترین جذابیت" ♪

1514
01:31:39,875 --> 01:31:42,542
♪ چون من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1515
01:31:42,542 --> 01:31:44,208
♪ من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1516
01:31:44,208 --> 01:31:48,083
♪ گفت
او ناشناخته ها را دوست دارد

1517
01:31:48,083 --> 01:31:50,583
♪ چون من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1518
01:31:50,583 --> 01:31:52,375
♪ چون من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1519
01:31:52,375 --> 01:31:56,625
♪ گفت دوست داره
ناشناخته ♪

1520
01:31:56,625 --> 01:31:59,083
♪ چون من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1521
01:31:59,083 --> 01:32:01,083
♪ من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1522
01:32:01,083 --> 01:32:04,250
♪ گفت عاشق ناشناخته هاست ♪

1523
01:32:04,250 --> 01:32:07,125
♪ چون من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1524
01:32:07,125 --> 01:32:09,417
♪ چون من عاشق ناشناخته ها هستم ♪

1525
01:32:11,250 --> 01:32:13,333
آقا؟

1526
01:32:13,333 --> 01:32:15,417
من یکی از-

1527
01:32:15,417 --> 01:32:17,083
من یکی از ...

1528
01:32:17,083 --> 01:32:18,667
من خواهم داشت
یک تکه از شما -

1529
01:32:18,667 --> 01:32:20,959
-- از --

1530
01:32:20,959 --> 01:32:22,792
یکی از شما -
یکی از شما -

1531
01:32:22,792 --> 01:32:25,291
من یک برش خواهم داشت
از-- از--

1532
01:32:25,291 --> 01:32:27,875
----
یکی از -- چه --

1533
01:32:27,875 --> 01:32:29,625
یعنی شما می توانید
تصور کن ماهی نیست،

1534
01:32:29,625 --> 01:32:32,250
چون شما این کار را نمی کنید
هر ماهی اینجا داشته باشید

1535
01:32:32,250 --> 01:32:34,792
حداقل امیدوارم نه.
(می خندد)

1536
01:32:36,083 --> 01:32:38,333
خوب است. اوم...

1537
01:32:38,333 --> 01:32:40,875
اما من یک برش خواهم داشت
از-- از تو--

1538
01:32:40,875 --> 01:32:44,417
یکی از شما - اوم،
برش هایی از-----

1539
01:32:44,417 --> 01:32:47,917
the-- the-- پیتزا.

1540
01:32:51,708 --> 01:32:53,959
می توانید به من پول بدهید
وقتی تمام شدی

1541
01:32:53,959 --> 01:32:55,875
میدونی چرا نکنی
من آن را نه فقط -

1542
01:32:55,875 --> 01:32:58,417
نه -- نه فقط --
نه -- نه یک --

1543
01:32:58,417 --> 01:33:00,125
نه یک تکه، اما، اوه،

1544
01:33:00,125 --> 01:33:02,041
خواهم داشت -- خواهم داشت --

1545
01:33:02,041 --> 01:33:03,583
نه یکی.

1546
01:33:03,583 --> 01:33:05,250
من می خواهم در یک کمی نزدیک.

1547
01:33:05,250 --> 01:33:07,291
چرا نمیکنی
هر سه را بگیرم؟

1548
01:33:07,291 --> 01:33:09,542
در غیر این صورت آنها هستند
سطل زباله شدن

1549
01:33:11,667 --> 01:33:13,333
بله!

1550
01:33:15,166 --> 01:33:18,542
متشکرم.
با تشکر

1551
01:33:18,542 --> 01:33:24,667
♪ ♪

1552
01:33:50,625 --> 01:33:53,125
راوی:
در نهایت،
همه اینها می گذشت

1553
01:33:53,125 --> 01:33:56,208
و خاطره آن خواهد بود
جای خود را به زینت دادن

1554
01:33:56,208 --> 01:33:59,041
و فانتزی
و تحریف آشکار

1555
01:33:59,041 --> 01:34:00,959
تا اینکه سخت شد
تا هال هفنر به یاد بیاورد

1556
01:34:00,959 --> 01:34:02,750
آنچه او بود
واقعا مثل اون موقع

1557
01:34:02,750 --> 01:34:05,291
وقتی هنوز حمل می کرد
در سرش صدا

1558
01:34:05,291 --> 01:34:08,166
از یک صدای کامل ساخته شده،

1559
01:34:08,166 --> 01:34:10,291
صدایی که می توانست
حرف دلش را بزن

1560
01:34:10,291 --> 01:34:13,083
صدایی که استفاده کرد
ای کاش داشت

1561
01:34:13,083 --> 01:34:16,250
تا روز
از آرزو کردن دست کشید
صداش شبیه بقیه بود

1562
01:34:16,250 --> 01:34:18,333
و تازه شروع شده
همانطور که او صحبت می کرد

1563
01:34:28,125 --> 01:34:30,041
(درب ماشین باز می شود)

1564
01:34:32,875 --> 01:34:34,458
(بسته می شود)

1565
01:34:34,458 --> 01:34:37,417
(آه می کشد)

1566
01:34:37,417 --> 01:34:39,083
شما خوبی؟

1567
01:34:39,083 --> 01:34:40,917
آره من خوبم

1568
01:34:40,917 --> 01:34:44,583
اما، گوش کن...

1569
01:34:46,417 --> 01:34:48,250
تو چی...
چیکار داری -

1570
01:34:48,250 --> 01:34:51,291
یعنی چی هستن
افکار شما در مورد ...

1571
01:34:51,291 --> 01:34:53,250
مانند، روی--روی--

1572
01:34:53,250 --> 01:34:54,917
در مورد عشق؟

1573
01:34:55,959 --> 01:34:58,208
اوه، مرد، خیلی دیر شده، هال.

1574
01:34:58,208 --> 01:34:59,834
من، اوم...

1575
01:34:59,834 --> 01:35:04,500
نتونستم پیدا کنم
the-- خارج از رمپ،

1576
01:35:04,500 --> 01:35:08,500
و من به پایان رسیدم
سه بار به عقب چرخید

1577
01:35:08,500 --> 01:35:10,417
و اوه--

1578
01:35:10,417 --> 01:35:13,583
من حتی نمی دانم
اگر بلد باشم چگونه بدست بیاورم
به Plainsboro برگشتی

1579
01:35:15,959 --> 01:35:18,458
می دانی،
نباید باشد -

1580
01:35:18,458 --> 01:35:21,959
نباید - واقعا
نباید مثل موشک باشد،

1581
01:35:21,959 --> 01:35:24,625
اوه-- نباید
موشک باش، ام...

1582
01:35:26,125 --> 01:35:30,333
(آه می کشد)
گاهی اوقات، نمی دانم،

1583
01:35:30,333 --> 01:35:34,000
من حدس می زنم من فقط
تعجب کنم که کی

1584
01:35:34,000 --> 01:35:37,333
همه چیز شروع می شود
برای منطقی، می دانید؟

1585
01:35:37,333 --> 01:35:39,542
(می خندد)

1586
01:35:39,542 --> 01:35:41,959
همه چی؟

1587
01:35:41,959 --> 01:35:44,458
همه اینها
میدونی همه چی

1588
01:35:45,500 --> 01:35:47,458
اوه

1589
01:35:48,291 --> 01:35:51,166
خوب، حدس می زنم
یک نقطه می آید،

1590
01:35:51,166 --> 01:35:54,792
می بینید، زمانی که شما
رسیدن به سن خاصی

1591
01:35:54,792 --> 01:35:58,208
و شما در جرسی هستید،

1592
01:35:58,208 --> 01:36:00,291
یا جایی درست مثل آن،

1593
01:36:00,291 --> 01:36:02,500
و...

1594
01:36:02,500 --> 01:36:05,333
از تلاش دست بردار
برای فهمیدن همه چیز

1595
01:36:05,333 --> 01:36:07,458
تو فقط...

1596
01:36:10,083 --> 01:36:13,083
خوشحال هستند
برای چیزی که داری

1597
01:36:13,083 --> 01:36:15,333
اوه

1598
01:36:15,333 --> 01:36:18,000
و این -
آن-- آن--

1599
01:36:18,000 --> 01:36:21,208
که فقط، مانند، اتفاق می افتد
برای همه؟

1600
01:36:21,208 --> 01:36:24,375
آره خیلی زیاد.

1601
01:36:24,375 --> 01:36:27,792
ولی اگه هست بهم خبر بده
برای شما متفاوت می شود

1602
01:36:27,792 --> 01:36:29,333
من این کار را انجام خواهم داد.

1603
01:36:30,708 --> 01:36:32,959
پیدا خواهم کرد...

1604
01:36:32,959 --> 01:36:35,500
a-- یک راه-- یک g--

1605
01:36:35,500 --> 01:36:37,708
یک راه خوب

1606
01:36:37,708 --> 01:36:40,417
از اطلاع دادن به شما
چگونه همه چیز کار می کند

1607
01:36:50,250 --> 01:36:52,208
(موتور را روشن می کند)

1608
01:36:57,375 --> 01:37:00,000
♪ ♪

1609
01:37:00,000 --> 01:37:05,208
♪ دکتر از او پرسید
از چه می ترسید ♪

1610
01:37:05,208 --> 01:37:08,333
♪ همون چیزی که بود
او در حال فرار از؟ ♪

1611
01:37:08,333 --> 01:37:11,166
♪ و او گفت:
"این ترس از موفقیت نیست ♪

1612
01:37:11,166 --> 01:37:12,917
♪ «نه از نزدیکی ♪

1613
01:37:12,917 --> 01:37:16,542
♪ اما گذر از زندگی
احساس بی حسی" ♪

1614
01:37:16,542 --> 01:37:19,500
♪ به همین دلیل
من عاشق ناشناخته ها هستم

1615
01:37:19,500 --> 01:37:21,208
♪ عاشق ناشناخته ها ♪

1616
01:37:21,208 --> 01:37:24,917
♪ گفت عاشق ناشناخته هاست ♪

1617
01:37:30,250 --> 01:37:33,708
♪ یک، دو،
یک، دو، سه، چهار ♪

1618
01:37:36,000 --> 01:37:41,917
♪ چشمانم شکوه را دیده است
از آمدن خداوند ♪

1619
01:37:41,917 --> 01:37:44,834
♪ داره لگدمال میکنه
از دنیای قدیمی ♪

1620
01:37:44,834 --> 01:37:48,166
♪ جایی که انگور
خشم ذخیره می شوند ♪

1621
01:37:48,166 --> 01:37:50,959
♪ او از دست داده است
رعد و برق سرنوشت ساز ♪

1622
01:37:50,959 --> 01:37:54,000
♪ از شمشیر سریع وحشتناک او ♪

1623
01:37:54,000 --> 01:37:59,291
♪ حقیقت او در راهپیمایی است ♪

1624
01:38:00,792 --> 01:38:07,041
♪ جلال، جلال، هاللویا ♪

1625
01:38:07,041 --> 01:38:13,041
♪ شکوه، شکوه،
هاللویا ♪

1626
01:38:13,041 --> 01:38:18,166
♪ جلال، جلال، هاللویا ♪

1627
01:38:18,166 --> 01:38:24,041
♪ حقیقت او در راهپیمایی است ♪

1628
01:38:24,041 --> 01:38:27,542
♪ من او را دیده ام
در آتش سوزی ها ♪

1629
01:38:27,542 --> 01:38:30,208
♪ از صد اردوگاه چرخشی ♪

1630
01:38:30,208 --> 01:38:36,417
♪ برای او قربانگاهی ساخته اند
در شب شبنم و نم ♪

1631
01:38:36,417 --> 01:38:39,250
♪ من میتونم بخونم
حکم عادلانه او

1632
01:38:39,250 --> 01:38:42,000
♪ کنار لامپ های کم نور و شعله ور ♪

1633
01:38:42,000 --> 01:38:47,500
♪ روز او در راهپیمایی ♪ است

1634
01:38:49,041 --> 01:38:54,834
♪ جلال، جلال، هاللویا ♪

1635
01:38:54,834 --> 01:39:00,834
♪ شکوه، شکوه،
هاللویا ♪

1636
01:39:00,834 --> 01:39:05,959
♪ جلال، جلال، هاللویا ♪

1637
01:39:05,959 --> 01:39:11,208
♪ حقیقت او در راهپیمایی است ♪

1638
01:39:12,458 --> 01:39:15,375
♪ من یک انجیل آتشین خوانده ام ♪

1639
01:39:15,375 --> 01:39:18,125
♪ بنویسید
ردیف های فولادی براق ♪

1640
01:39:18,125 --> 01:39:21,166
♪ "همانطور که شما معامله می کنید
با مخالفان من،

1641
01:39:21,166 --> 01:39:24,000
♪ پس با تو
لطف من خواهد شد" ♪

1642
01:39:24,000 --> 01:39:27,083
♪ بگذار قهرمان، زاده زن ♪

1643
01:39:27,083 --> 01:39:30,041
♪ مار را له کن
با پاشنه اش ♪

1644
01:39:30,041 --> 01:39:35,041
♪ از آنجایی که خدا در حال رژه رفتن است

1645
01:39:36,792 --> 01:39:42,708
♪ جلال، جلال، هاللویا ♪

1646
01:39:42,708 --> 01:39:48,834
♪ شکوه، شکوه،
هاللویا ♪

1647
01:39:48,834 --> 01:39:53,959
♪ جلال، جلال، هاللویا ♪

1648
01:39:53,959 --> 01:39:59,166
♪ حقیقت او در راهپیمایی است ♪

1649
01:40:00,208 --> 01:40:03,000
♪ او صدا کرده است
بوق ♪

1650
01:40:03,000 --> 01:40:06,041
♪ که باید
هرگز عقب نشینی نگو ♪

1651
01:40:06,041 --> 01:40:09,667
♪ داره الک میکنه
قلب مردان ♪

1652
01:40:09,667 --> 01:40:11,792
♪ قبل از قضاوت او ♪

1653
01:40:11,792 --> 01:40:15,083
♪ ای جان من سریع باش
برای پاسخ به او، ♪

1654
01:40:15,083 --> 01:40:17,750
♪ شاد باش، پاهای من! ♪

1655
01:40:17,750 --> 01:40:22,583
♪ خدای ما در حال رژه رفتن است ♪

1656
01:40:24,500 --> 01:40:30,417
♪ جلال، جلال، هاللویا ♪

1657
01:40:30,417 --> 01:40:36,458
♪ شکوه، شکوه،
هاللویا ♪

1658
01:40:36,458 --> 01:40:41,750
♪ جلال، جلال، هاللویا ♪

1659
01:40:41,750 --> 01:40:46,625
♪ حقیقت او در راهپیمایی است ♪

1660
01:40:48,542 --> 01:40:54,667
♪ جلال، جلال، هاللویا ♪

1661
01:40:54,667 --> 01:41:00,458
♪ شکوه، شکوه،
هاللویا ♪

1662
01:41:00,458 --> 01:41:05,875
♪ جلال، جلال، هاللویا ♪

1663
01:41:05,875 --> 01:41:11,667
♪ حقیقت او در راهپیمایی است ♪

1664
01:41:11,667 --> 01:41:17,083
♪ حقیقت او
در حال راهپیمایی در ♪ است

1665
01:41:18,708 --> 01:41:23,166
♪ حقیقت در راهپیمایی است ♪